句子翻译选择题_句子翻译的两条重要原则

1.请高手答一下选择和翻译句子

2.高中英语选择题，第1题，答案已给出，解释一下为什么这样做？记得 还有翻译一下句子，谢谢

3.翻译句子并选择词语填空

4.英语选择题：（请翻译并说明理由）1.One or perhaps more pages ___missing.

5.一个英语选择题，求详细解答并翻译,谢谢

6.高中英语选择题4个，要解释的

7.几道英语句子翻译题

1 . Everyone should se for the future, even if it means doing without something that is desirable now.

译文：每个人都要为将来而进行节省/或储存(它） ，即使它意味着做节省/或储存(它）不是一些现在值得做的事情. (也应该照样这样做)。或者理解成：每个人都要为将来而进行节省/或储存，这就意味着：即使没有一些现在值得做的事情也应该照样这样做（即进行节省/或储存）。

本句是省略句式，相当于 = Everyone should se（it) for the future, even if it means doing (it) without something that is desirable now，we should still se for the future.

（知道为什么会如此省略吧，因为如果这样写英语，英国人是否觉得太罗说了）注意：do A without B 是一个句型，表示：没有B（事情）也照样能做A（事情)。

另外一定注意词法的暗示语法-----单词或短语辐射的“言外之意”，如：even if + 句子或短语A ， 其言外之意 (这是个从句表示条件，肯定有主句,设主句是M ，那么) 翻译罗说一些肯定是：即使A., M照样成立，例如：he likes to eat water melon even if in winter 罗说直译翻译译文：他喜欢吃西瓜，即使在冬天（他照样喜欢吃西瓜），这才是英语原文真正的意思，但是中国人一般翻译成：即使在冬天他也（总是）喜欢吃西瓜。语言效果是正确的，但是严格讲，这种译文不太完美。

2.Later in this chapter cases will be introduced to readerswhereconsumer complaints he resulted in changers in the law. （注：不是“ comlpaints, 而是“complaints” ，你字母的顺序肯定打错了）

A.where B.what C.which D.who

选择A.where 。

译文：将给读者介绍本章之内后面的几个案例，在这些案例中，消费者的投诉已经引起法律上的变更

我们理解有被动语态句子时，最好变成可能的主动语态-----原文的主动语态正常结构本来是：

We will introduce later ( in this chapter) cases where consumer complaints he resulted in changers in the law to readers . 我们将把本章后面的案例----- 在这（些案例）里，消费者的投诉已经引起法律上的变更----介绍给读者。 .主语：we , 谓语：introduce， 直接宾语： cases ， 间接宾语：readers 。大结构是：we will introduce cases to readers （我们将把案例介绍给读者）. 理解where 的本来位置是： consumer complaints he resulted in changers in the law to readers in the cases . 在这些案例里，消费者的投诉已经引起法律上的变更， in the cases = wherer 提前是为了英语中的“形和”----尤其避免“头重脚轻”句式。

3. Helping others is a habit , thatyou can learn even at an early age.

A.it B.that C.what D.one

选择B.that 。

译文：帮助别人是一种习惯，这个习惯 甚至在早期你们就能学会。

原文等同于：Helping others is a habit, you can learn that even at an early age .如果选择其它it 或one ,带入到上面明显不合题意，因为只有 that 指代一件事

that 提前是把谓语动词的宾语提前---英语为了强调宾语总是用此法

另外：要知道：that指代刚刚上面提到的事情。this则指的是下面即将要谈论的事情。这是个小语法知识； it 指代刚刚提到的那个完全相同的“一个东西”（不是一件事情，一件事情要用 that 代替）。 one虽然 是代替避免重复的代词，但是他往往指代不是与前面意义上完全相同的东西，即：在代词 one 的前面往往有形容词。如：I like the green le ,do you like the blue one ? （我喜欢绿色的苹果，你喜欢蓝色的苹果吗？）

如果说：I like the green le ,do you like it? 则 it 就是指代 刚刚提到的那个完全相同的“一个东西“the green le ” ， 但是，这儿用 that 代替 “the green le ”显然不合题意。

把理说透人们才心服口服啊，希望不要按照语法而生搬硬套，要把语法讲的的活灵活现，具体而微。

注：本人选择的答案，因为多天没有被纳，所以我又刚刚询问原美国人和英国人，他们选择的答案都于我原先上面所选择的答案完全相同，特此说明。

请高手答一下选择和翻译句子

1.D 解释：throw sb into是投入到。。。之中的意思。

翻译：如果我们全心全意地投入到学习（或研究）中，我们一定会取得好的成绩。

2.B 解释：settling原型是settle定居的意思，这里做鸟儿的定语。不需被动，故排除A、C，需要非谓语成分，故排除D。

翻译：住在树上的那只鸟很漂亮。

3.B 解释：前者是“发现”后者是“发明”。

翻译：吉尔伯特发现了电，但是爱迪生发明了电灯泡。

4.D 解释：大不列颠岛和爱尔兰岛隔着海，不接壤，所以用带有“off”的搭配。

翻译：两个岛中，稍大的是大不列颠岛，它位于爱尔兰岛的东面。

5.A 解释：表示特定方位，加the，主语是“两个岛”为复数，故用复数形式lie。

翻译：村子的东面有两个湖泊。

好了~看我这么认真，给点分吧？呵呵~

高中英语选择题，第1题，答案已给出，解释一下为什么这样做？记得 还有翻译一下句子，谢谢

36.After the flood in the 1998, many students want to take part A)in the activities to help the victims.

在1998年的水灾后，许多学生都参与了拯救灾民的活动。

37.Tom is such a nice guy. He will not D)hesitate a moment to offer help when you are in trouble

汤姆是一个那么好/善良(nice的翻译可以成为很多种，因为这个词太笼统了)的男孩子。如果你遇到困难，他会毫不犹豫地帮助你。(will not hesitate a moment就是不会犹豫/迟疑，也就是毫不犹豫的意思)

The engine failed and the pilot had to put the plane C)down in the sea

由于机器失灵，驾驶员只好让飞机降落在海洋中央。

39.You needn’t worry about him. This kind of medicine will help to A)heal his wound soon.

你不需要替他担心，这种药能帮助他的伤口快些愈合。

40.A)Exchange houses for a few weeks is a good way of hing a holiday.

(嗯，这个我不太会，exchange houses应该有个专业用词)

41.The Internet allows us to B)explore the world without leing home

互联网让我们在没有踏出家门的情况下走遍天下。

42.A)Now that nobody is against it, we will adopt the proposal

既然没有人反对，那么我们就执行/纳这项。(now that可以翻译成很多种但在这里是既然得意思，而且proposal就是公司/组织在确定做某项事情之前所需要过目和投票决定的方案。)

43.My CD player is beeping, for the battery is running D)low.

我的CD播放机一直在响，因为电池快没电了。

44.He had made many C)progresses into the quality of the computer before buying one.

（这个我不太确定）他在买下一台电脑之前已经查出了这台电脑的品质。

45.He has planned for his eldest son to take A)over his business when he is 65.

他已经好要在65岁的时候让大儿子继承他的生意。

46.I hope you are not getting B)bored listening to me.

我希望你不要因为我所说的内容而觉得乏味无趣。

47.Can I connect my laptop C)to the Internet?

请问你可以帮我把我的笔记型电脑连接上网吗？

48.He is A)no longer a child. He should be allowed to make his own decisions.

他已经不是个孩子了，他应该有自己做决定的权利。

49.People teach the computer to think and B)as a result, develop and sharpen their own reasoning abilities.

人们教电脑去思考，而间接地令他们的讲理/推论/理论/理由/论据/推理能力更加发达/进步和敏锐。（reasoning有很多个意思）

50.Good teachers use a C)range of methods to motivate their students.

出色的教师会用一系列不同的教学方法来激励自己的学生。

在这里，通常都是a range of，或者a peice of，但是因为methods的关系，a peice of就不成立了。不可以是amount因为那应该用an amount of而不是a amount of。而a many of methods就是不通了。

We should not criticize Susan for what she has done. Instead, we ought to praise her for it.

我们不应该批评苏姗的所作所为，反而要夸奖她。

Helen did not straight home after school. She went to work as a waitress in a restaurant.

海伦并没有在放学后直接回家。她去餐厅以侍应生的身份打工。

The villagers no longer use oil lamps. They he electric lights now.

现在的村民已经不用油灯了。他们现在已经有电灯了。

Hey smokers rarely take notice of the warning that smoking is harmful to health.

大量吸烟的吸烟者很少注意到吸烟对身体有害的前兆。

We he to know the importance of lying theory to practice.

我们需要知道把书面理论付诸于实践情况的重要性。

翻译句子并选择词语填空

be considerate of 体贴

It is + adj + sb + to do sth..做某事对某人来说太...

It was very considerate of you to remember my birthday.

记得我的生日，你真是太贴心了。

英语选择题：（请翻译并说明理由）1.One or perhaps more pages ___missing.

Without belts fastening the driver and the passengers may be badly hurt in a sudden accident.

没有安全带的话,司机和乘客在事故中会伤得很重．

一个英语选择题，求详细解答并翻译,谢谢

填are。由连词or连接并列主语，动词与靠近的主语保持一致，也称为“就近原则”，more pages为复数，所以谓语动词用are。

One or perhaps more pages are missing.

缺少一页或多页。

同样的还有either...or...（或者……或者……），neither...nor...（既不……也不……），ot only...but also...（不但……而且……），not...but...（不是……而是……）连接两个主语时，动词的单复数要与离它最近的主语保持一致。

主谓一致

“主谓一致”考查内容涉及名词单数或复数作主语、不可数名词作主语、不定代词作主语、并列结构作主语、特殊名词作主语时与谓语动词数的一致等。具体来说如下：

1）语法形式上要一致，即单复数形式与谓语要一致。

2）意义上要一致，即主语意义上的单复数要与谓语的单复数形式一致。

3）就近原则，即谓语动词的单复形式取决于最靠近它的词语，一般来说，不可数名词用动词单数，可数名词复数用动词复数。

高中英语选择题4个，要解释的

选择 D

我的妻子在她的信中说希望有天能收到你的来信

hear from sb. 收到某人的来信

reciate + 名词或动名词

sometime 是指将来某一天

几道英语句子翻译题

1. I he told you the truth. ______ I keep repeating it?

答案是A： Must； 前面“已经”说明事实，我还“必须”不断重复吗

2. Parents _______ much importance to education. They will do their best to give their children that priceless gift.

答案是A：attach；单词意思在这里是赋以

整句翻译： 父母对学校教育赋以重望。他们会倾全力为孩子们提供这份无价的礼物

3. Smell the flowers before you go to sleep, and you may just ______ sweet dreams.

答案是C： end up with；因为 catch up with 是追上的意思，end up with 在这是得到的意思

4. Nowadays some hospitals refer to patients ______ name, not case number.

答案是C： by；refer to ... 后面不管名字或号码都一律用 by 做介词

1.He has been to this country for more than ten years.

2.He you heard of reports concerning Three valley Dam.

3.Call 110 if you he any trouble.

4.What changes will took place in the world 50 years later?

5.Bill Gates has been interested in computers sincehe was young.

6.I was playing computer games when you called me last night.

7.When they arrived at the station, I he already left.

8.His father worked late into the night last night.

9.Don't worry about him, he'll take care of himself.