句子的英文是啥_句子的英文咋写

1.2021淡淡忧伤的英文句子

2.中英翻译里的常见误区

3.描写婚礼的英文句子

4.把中文句子翻译成英文

5.英语句子排列的顺序是怎样的,

6.关于表白的英文句子

Lunar calendar August 15 is China's traditional holiday -- the Mid-Autumn festival.（每年农历八月十五是我国的传统节日——中秋节）?

At this time a year autumn, in the middle of the so called Mid-Autumn festival. （这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋）

The Mid-Autumn festival moon gazing is an important event. （中秋节的一项重要活动是赏月）

At night, people admire the moon and eat moon cakes, celebrate the Mid-Autumn festival. （夜晚，人们赏月、吃月饼，共庆中秋佳节）

The Mid-Autumn festival is family reunion moment, （中秋节也是家庭团员的时刻）

and that consigns the will to make their hometown and relatives thoughts of love. （远在他乡的游子，会借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。）

The custom of ?the Mid-Autumn festival a lot, （中秋节的习俗很多）

with people's love and yearning for a better life. Since 2008.（寄托着人们对美好生活的向往和热爱自2008年开始）

has become China's Mid-Autumn festival legal holidays！（中秋进成为中国的法定节日！）

关于节日常用的词汇：

1、the Spring Festival（春节）、Touch off the firecracker（放鞭炮）、Laba porridge （腊八粥）、Red pocket（压岁钱）、Paste the antithetical couplet（贴对联）

2、the Dragon Boat Festival（端午节）、Rice dumpling（包粽子）、Dragon Boat Race（赛龙舟）

3、the Mid-Autumn festival（中秋节）、Admire the moon（赏月）Eat moon cakes（吃月饼）Kong ming latern（孔明灯）

2021淡淡忧伤的英文句子

主语：Subject

谓语：Predicate

宾语：Object

direct object(直宾)

indirect object(间宾）

宾补：Object complement

表语：Predicative

定语：Attributive

状语：Adverbial

中英翻译里的常见误区

1、世上总有些人是谈不来的，何必计较太多。

There are al a once.

26、你从不揣摩我的心思，却还责怪我善变难懂。

You never try to figure out my mind, but you blame me for being so changeable.

27、肆无忌惮的无视着。即使心疼也无谓。

Recklessly ignored. Even if it hurts, it's meaningless.

28、有时候，我们错过的不是时间，是感觉。

Sometimes, e people may forget, but the input method still remembers.

33、我会装作不在乎，你却不会装糊涂。

I ent etimes it takes a little bit of idiot to make yourself uncomfortable.

61、我喜欢现在的自己，我怀念过去的我们。

I like myself nopanying me through that period. It is not long but hard to remember.

64、曾经，我们一起大笑，现在连哭的资格都没了。

Once e to spring.

76、不怨你无情的走开，只怨我跨不进你的心坎。

I don't blame you for going away heartless, but I can't cross your heart.

77、不出现，不打扰，是我最后爱你的方式。

Do not ear, do not disturb, is the last way I love you.

78、你把我的话当空气，我却把你的话当氧气。

You take my words as air, but I regard your words as oxygen.

79、谁的寂寞覆我华裳。谁的华裳覆我肩膀。

Whose loneliness covers my Chinese dress. Whose clothes cover my shoulders.

80、多少次我告诉自己，此情可待成追忆。

How many times he I told myself that this situation can be recalled.

忧伤的英文句子

忧伤的英文句子，英文最忧伤的句子大全

当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空;当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的世界。ing out. etime for forgetting. a badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

寂寞确实跟孤单不一样，孤单只表示身边没有别人，但寂寞是一种你无法将感受跟别人沟通或分享的心理状态。而真正的寂寞应该是连自己都忘了喜欢一个人的感觉。lonelineis different from being alone. being alone means you just he no one beside u but lonelinemeans that you can not talk fort me because each seeone in secret is like a seed in bottle eone around you is not love; love is to let the one u love go freely.

不要期待完美的男人，不是因为你期待不到，而是根本没有完美的男人。never expect the perfect man, it’s not because that u cannot find, but just becoz there is no perfect man.

Make yourself a better person and kno/) 男人所谓的誓言，不过是个美丽的谎言而已。

Need not be anyone understood, more don’t like anyone to explain themselves.不需要被任何人理解，更不想跟任何人解释自己。

Never froeone to love in secret. We just stand by the river and feel sad when seeing the shadow in the water and thought that we r falling love with someone. 暗恋是不需要对象的，我们不过站在河边，看着自己的倒影自怜，却以为自己正在爱着别人。

唯美忧伤的英文句子

唯美忧伤的英文句子

哪里有爱，哪里就有希望。

You don't love a lover's eyes.

什么也瞒不过恋人的眼睛。

The only present love demands is love.

爱所祈求的唯一礼物就是爱。

The heart that once truly loves never forgets.

真挚恋爱过的心永不忘却。

Love ises are often like the butterfly, ent of dancing,an's heart.

在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。

One into, but harder to get out of.

爱很难投入，但一旦投入，便更难走出。

Love is a light that never dims.

爱是一盏永不昏暗的明灯。

May your love soar on the ween two loving hearts.

两颗相爱的心之间不需要言语。

precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.

在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。

You make my heart smile.

我的心因你而笑。

The road to a lover's house is never long.

通往爱人家里的路总不会漫长。

Why do the good girls, always want the bad boys?

为何好女孩总喜欢坏男孩？

Being with you is like walking on a very clear morning.

和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。

It is never too late to fall in love.

爱永远不会嫌晚。

To the world you may be just one person. To the person you may be the world.

对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。

Where there is love, there are always wishes. 淡淡忧伤的句子2021

1、谢谢你，让我们相遇，让我爱上了你。你流泪，我陪你，我不在意你的难过感染了我!你难过，我陪你，我不在意你的伤感传给了我!你伤心，我陪你，我不在意你的痛苦感伤了我!你痛苦，我陪你，街灯照不到的地方还有我陪着你。

2、伤，无处不在，无时不在。只是庆幸，在自己澈若琉璃的世界里，伤也渐渐变得训练有素收放自如。无暇顾及的时候，将其不动声色地掩埋。无法阻挡的时候，任其汹涌澎湃，无论放歌或是劲舞，等到倦了累了，一切恢复如常。

3、青春里的只言片语，莫名的情愫，萦然耳边的那曲曲忧、乐、喜、悲的调子，都恍若镜花水月。谁也不会永久悲伤，也不会永久欢乐。总有那么一些人或事影响我们的情绪，每个青春都不会是独家记忆，每个人的青春都不会是一段留白。

4、很想打扰你，可是没有话题，也没有勇气。感谢那些困难的日子，让你学会了成长。有些渴望，未必有回应;人越年轻的时候，分手的理由越多。有时只是因为一句气话，一个谣言，一个疏忽，一点傲气，一点少不更事，或者，只是因为你复杂的小脑袋想得太多。

5、故知情，写满离恨，谁饮下无知，不知何处是月明，笔连意，墨哀情，斜阳暮西归，谁在荒凉的余辉下，凄然着昨日的誓言，文笔赋下是谁的凌乱，那寂寞的天空，是不是依然不见一丝云彩的飘过。风铃的哀怨，我的寂寞红尘，闯进了你月下霓裳的思念。

6、有多少我爱你，最后成了对不起。有多少对不起，最后都是没关系。有多少没关系，最后说了谢谢你。你看，悲伤的爱情也有悲伤的美丽：从我爱你开始，到对不起结束。从没关系再见，到谢谢你爱过。爱情复杂至极却也简单到死，也不过是：我爱你、对不起、没关系、谢谢你。

7、明月路照惜花人。记忆中的风景如画。如今只有爱如花香残留指间，为我证明。我曾拥有过你。我将怀抱着却你的记忆死去，可是老去，老去是如斯缓慢，我们要到哪一天才可以两两相忘?是否惟有死亡的黑暗降临覆灭时，我才会不再为你感到寂寞。

8、既然爱已不在，就无须去了解不在的真相，可以给你很多个理由，也可以无任何理由。终于释然，当初以为我们那种不期而遇是冥冥中的注定，以为那种心动就是一种喜欢，却忽略了让人喜欢的只是那种感觉，忽略了喜欢和爱之间还有很长很长的一段距离。感觉不在了，心动也会随之而去的吧!

9、时光如箭，转眼一划而过，便消失得无影无踪了。曾经有种感觉，想让它成为永远。过了许多年，才发现它已渐渐消逝了。后来悟出：原来握在手中的不一定就是我们真正拥有的，我们所拥有的也不一定就是我们真正铭刻在心的!人生很多时候需要一份宁静的关照和自觉的放弃!

10、生命里，太多的无奈和悲哀已将我消瘦成树、憔悴成草。我怕你未经风雨的双肩托不起世俗强劲的大风，又一次将你吹回原地，留给我的，只是身上又多了几条伤痕而已。所以，风，为了你的明天更美好，我只能枯萎心中的渴望，在你的心里稍作停留，然后永远离开，让我一个人饮尽心酸，饮尽磨难。

11、黑夜时分，收集失落的温情，静静的遥想初心。一切都在眼前，仿佛故事正在重演。相遇你，在天涯两地，临屏对晚。起初的一切，沉沦心底，换出迷恋的今日。沉默之外，是让人心扉。悲痛之下，执笔默写起初的心扉。

12、不断的寻寻觅觅，却最终摆脱不了在原地徘徊的宿命!似水流年，且行且记且珍惜，在我每一段美好的心情都会有你的身影，因为你就是我一生中的美好，最美，我们相遇最美。

13、在一段时间我喜欢一段音乐，听一段音乐我怀念一段时光。坐在一段时光里怀念另一段时光的掌纹。那时听着那歌会是怎样的心情?那时的我们是否相遇?是相遇还是错过?还是，没有结局的邂逅?

14、人的一生是漫长的，我们总在不停遇见与离别之间徘徊、反复。随着时光的推移，有一些人来了，又去了;有一些人留下，又走了;然而，我们都是要懂得珍惜每一次的遇见，珍惜所有踏过生命里的足迹。

15、世界上最凄绝的距离是两个人本来距离很远，互不相识，忽然有一天，他们相识，相爱，距离变得很近。然后有一天，不再相爱了，本来很近的两个人，变得很远，甚至比以前更远。

16、时间不是冲淡了伤痛，而是尘封了记忆。当以往的一段段细小的片段被一个个不经意的事物偶然唤起，那快乐或者伤感，但是总觉得甜蜜的回忆，却总是让我有锥心的疼痛，泪水就无法抑制的流了出来。

17、被时光斑驳的我们、依旧努力的微笑。有些事情，我们明知道是错的，也要去坚持，因为不甘心;有些人，我们明知道是爱的，也要去放弃，因为没结局;有时候，我们明知道没路了，却还在前行，只因为习惯了。

18、某一天里，我愿意把你从心里最深处移除，甘心情愿的遗忘。在曾经的曾经里、自己爱你爱的无知，从刻苦铭心、到错过、再到变幻无常，从片段、到断片、然后记得、再回忆、最后遗忘。

描写婚礼的英文句子

中英翻译里的常见误区

　有学生认为是词语句型用得不够好，但其实根源在于：汉英翻译过程中的?中式思维?。下面总结一些中英翻译里常见的误区，一起来看看吧!

　1. 单词意思配对=能用?

　在翻译过程中，我们经常会遇到不知道怎么翻的词。翻遍字典，终于找到那个跟中文意思对应的英文单词，很开心就用了。可是，意思匹配就能用了吗?

　看两个例子：

　例1(老人发挥光和热后)像渣滓一样被扔到在一旁。

　They were thrown away like dregs of society.

　?A word is known by the company it keeps.?汉英语言差异很明显的一点是，英语的单词并不独立使用，而是有一定的搭配跟语境的。例1中的?dregs?在Collins Dictionary中的解释是?The dregs of a liquid are the lastd rops left at the bottom of a container, together with any solid pieces that he sunk to the bottom.?，而?dregs of society?则指 ?the people who you consider to be the most worthless and bad?，显然原文中的?渣滓?既非?液体沉淀物?，也无?人渣?这样的贬义色彩，而是指?useless/ unwanted/ waste?。

　因此，在查到英文单词之后，建议先查看其英文释义及相关例句，弄清楚该单词的常用搭配及适用语境，再行使用。

　2. 忠实原文=有啥说啥?

　严复说：?译事三难：信达雅。?位列第一的?信?，指的是忠实原文。基于此原则，有学生往往中文怎么说，英文就怎么说，忽视了中英语言思维的差异，让译文变得赘余且难懂。

　1)repetition

　在汉语中连续使用某个词语是常事，英语则不然。需要连续提及某个词语时，英语往往需避免重复。常见的方法包括：

　代词

　换近义词or词组

　从前后句的逻辑关系出发，考虑合句

　例2I am a fan of photography. Lucy also likes taking photos.

　I am a fan of photography, and so is Lucy.

　虽然句子?由名词换成了动词词组，但其实句子结构还是很啰嗦。因此句子?做了两个变动：增加连接词and进行合句;用so指代?a fan of photography?。

　2)unnecessary words

　英语词汇概括力强，词义范围宽;汉语则相对比较具体，以具体的形象表达抽象的内容。如，

　例3accelerate the pace of economic reform(加速经济改革的步伐)

　例4We must make an improvement in our work(改善工作)

　此处两个例子都有一个共同的特点：真正make sense的仅是其中个别词汇，即economic reform、improvement。例3中的pace、例4的make其实都没有意义，可以简洁化为：

　accelerate economicreform

　We must improve ourwork.

　3)noun plague

　中文在罗列一堆词语后，常会用一个?范畴词/抽象名词?进行概括，如?价格、政策、原料等因素?。而英语往往具体直接。如，

　例5?at that time the situation in northeast China was still one where the enemy was stronger than the people?s forces.(当时东北的形势是，敌军势力强于解放军)

　此处?situation?的使用让句子变得很啰嗦，因为情况的具体内容已经在后面从句有所体现。可直接表达为：at that time the enemy was stronger than the people?s forces in northeast China.

　例6The prolongation of the existence of this temple is due to the solidity of its construction.(这座寺庙长久屹立的原因在于其建筑坚固)

　这个句子读下来，只有一种感觉：求说人话。晦涩难懂的根本原因在于它一句话里用了4个抽象名词，让整个句子变得?wooden?。简化之后：

　This temple has endured because it was solidly built.

　?Vigorous wiring is concise.?(The Elements of Style by William Strunk)很多学生在翻译的过程中走入了这么一个误区：我要用高大上的词and高大上的句型，让我的英文高大上起来。但这样做往往事与愿违。好的英文不在于你用了多少难词难句，而是你的表达是否具备可读性(readability)，因此精准简洁是第一准则。

　(*例3-6摘自The Translators Guide to Chinglish by Joan Pinkham)

　3. 中文句子结构=英文句子结构?

　初做翻译，很容易局限于原文的句子结构，甚至译文仅是把中文换成对应的英文单词，以求通过?形式等值?达到?语言等值?。但中英句子结构存在巨大差异性：英语大量使用从句、短语，层次分明，好比一棵树，由主干分出枝干;汉语多并列，多短句，层次不显，类似砌砖，一块放完再下一块。因此翻译不该翻?形式?，而是翻?意义?，尤其是涉及修辞的时候。

　例7一周来陪奶奶聊一次天的义工像是在一潭死水中投下一颗石子，激起一些波浪，却随着石子沉进水底很快又消失不见，潭水又恢复寂静。

　The coming and the company of the volunteers is like casting a stone into a pool of stagnant water, stirring up some wes but with the stone sank to the bottom of the pool and diseared, water returned to silence.

　译文很完整地把原文的结构重现了(暂且不考虑语法错误)，但读下来却没法弄清句子到底想说的是什么。原因很明显：译文只是写出了比喻的?喻体?，但这个比喻真正想说明的point并未点出。原文句子想说明的其实是?义工的周访没有改善老人们的生活?，译文可以点出?死水投石?这个比喻后，把语意说白。如：Volunteers? weekly visits, just like casting a stone into a pool of stagnant water, make no difference to the seniors? existing life.

　?中式思维?当然不仅仅只是这些，上面总结的几种只是在学生文书中常见的误区。可以发现，英文表达不够native的原因更多是句内、句间的逻辑是否符合英语思维。而这一点，从平常背单词留意英文释义和例句、阅读英语文章留意写作思路这些小习惯开始慢慢培养起来。

　4. ?的.?=?of?

　很多学生看到?的?经常简单粗暴理解为?属于、从属?，反射性的就会翻成?of?，例如：

　例1?奠定了我那一颗对探索未知向往痴迷的心。

　?settled a heart of fascinating about the undiscovered future.

　例2?观摩学生的实验。

　?learn from the research of the students.

　在遇到?的?时，建议先分析?的?在原文表示什么逻辑关系。如例1中，?的?其实是定语的一部分，作为?心?的一个修饰语，应译成?a heart that fascinates about?.?。例2中，?实验?和?学生?并非所属关系，而是主宾，即?学生做实验?，可译为?research conducted by the students?。

　同时应注意，A of B的准确用法(of词组不做具体分析)：

　1)A属于B。如，

　a book of mine (= one of my books)

　2)A是B的一部分。如，

　the roof of the house

　a member of the football team

　3)A提示B性质、特征。如，

　the city of London

　the state of California

　4)A和B是动宾or主谓关系。如，

　the arrival of police (= The police arrived)

　the payment of bills (=to pay the bills)

　5. ?但?=?but?

　在看到中文的?但是?时，学生很多时候会不思索地处理为?but或者however?，没有仔细考虑原文是否存在?转折?关系。

　比如，

　例3?数学向我展示了数与逻辑的魅力，但更重要的是，它让我在求解思考的过程中学会了迎难而上。

　例4老师很欣赏我对参加课外活动的积极态度，但也提醒我要兼顾学习。

　上述两个例子中的?但?均没有?转折?的含义。例4的?但?表示?进一步说明?，翻出?most importantly?即可;例5好像是在表示转折，但注意此处两个动词，?欣赏?和?提醒?，以及两个宾语，?课外积极?和?学习?，均不是非此即彼的两个相反方向(but/ however)，而更像是?并列?，即?欣赏，同时提醒?(and/ meanwhile)。

　but和however常用于表示强烈的转折、对比，如(例句来源于Longman Dictionary)，

　It?s an old car, but it?s very reliable.

　an extremely unpleasant disease that is, however, easy to treat.

;

把中文句子翻译成英文

1、婚姻是神所设立的，美满的婚姻是神所赐恩的;愿我们的神将天上所有的福，地里所藏的福，都赐给你们和你们的家庭!

Marriage is ordained by God, a hy marriage is the God of grace; may our God all the heenly blessing, the blessing, he given to you and your family!

2、洋溢在喜悦的天堂，披着闪闪月光，堪叹：只羡鸳鸯不羡仙。

Filled with the joy of heen, shining in the moonlight, sigh: not only Yuanyang xian.

3、结婚是一个幸福的决定，是两个有情的牵手，是三生石上不变的承诺，是四世同堂最美的梦境。

Marriage is a hy, two love in hand, is the same great stone promise, is the most beautiful Sishitongtang dreams.

4、婚姻是什么，次邂逅，相约白头，人牵手，天长地久，生有幸，与你相遇，季入春，爱的甜蜜，福临门，?字挂起，，我爱你生生世世。

What is marriage encounter, similar to white, one in hand, with luck, enduring as the universe, to meet with you, the spring season, sweet love, fortune, hiness word hang, I love you, generation after generation.

5、我们这个婚礼哪，分为两个段落。大家不要急，接下来有精彩的第二段落。

Our wedding, which is pided into two paragraphs. We do not worry, the next has a wonderful second paragraphs.

6、愿你们的爱情，比美洒更美;比膏油更加馨香;比蜂房下滴的蜜更甜;且比极贵的珍宝更加宝贵!

May your love, than with more beauty; more fragrant than oil; sweeter than honey from the comb; and more Pcious than the extremely expensive treasure!

7、看你们洋溢在喜悦的天堂，披着闪闪星光，我只想衷心的祝福你们，新婚愉快，相亲相爱幸福永远!

See you filled with the joy of heen, a shining star, I just want to wish you a hy marriage, hiness always deeply attached to each other!

8、甜甜的喜糖比不上你们心中的甜蜜，浓浓的玫瑰香比不上新娘的芬芳，喜庆的日子笑声满堂，祝你们白头偕老，幸福永久。

Sweet candy is not your sweet, thick fragrant roses than the bride's fragrance, hy days full of laughter, I wish you hiness forever said of a couple.

9、愿我的弟兄如同以撒，诚实勇敢、信靠顺服，如展翅飞腾的鹰;愿我的姊妹如同利百加，温柔善良、勤劳才德，如多结果子的葡萄树!

May my brothers like Isaac, honest and bre, obedience, like the wings of eagles soar; I wish my sister like Rebekah, gentle and kind-hearted, hard-working Chafford, such as a fruitful vine!

10、无论多豪华的婚礼都不代表幸福婚姻，两个人终生相处和睦与否和筵开几席、多少首饰全无关联。

No matter how luxurious wedding does not mean a hy marriage, two people live or not live life and feast open a few seats, the number of jewelry no association.

11、愿你们真诚的相爱之火，如初升的太阳，越久越旺;让众水也不能熄灭，大水也不能淹没!

Wishing you a sincere love of fire, such as the rising sun, the longer the more flourishing; let the water cannot quench, neither can the floods drown!

12、愿你俩恩恩爱爱，意笃情深，此生爱情永恒，爱心与日俱增!

Wish you two enenaiai, his affectionate life, eternal love, love grow with each passing day!

13、两个人的婚礼到此告一个小小的段落，让我们用掌声欢送两位新人。

Two people's wedding to this to come to a small paragraph, let us welcome the two new people with lause.

14、托清风捎去衷心的祝福，让流云奉上真挚的情意;新婚之时，充满醉人的甜蜜。谨祝我最亲爱的朋友，幸福到永远!

The breeze send my heartfelt blessing, let cloud of sincere affection; marriage, intoxicating sweet. I wish my dear friend, hiness forever!

15、由相知而相爱，由相爱而更加相知。人们常说的神仙眷侣就是你们了!祝你们相爱年年岁岁，相知岁岁年年!

The friend of love, from love each other more. People often say Shenxianjuanlv is you! I wish you love each other every year, year after year!

16、千禧年结千年缘，百年身伴百年眠。天生才子佳人配，只羡鸳鸯不羡仙!

Millennium knot Millennium edge, hundred years with a hundred years of sleep. Born with gifted scholars and beautiful ladies not only Yuanyang Xian!

17、十年修得同船渡，百年修得共枕眠。于茫茫人海中找到她，分明是千年前的一段缘;用真心呵护这份缘吧，祝你新婚幸福美满!

Ten years in the same boat repair, 100 repair sleeping sleep. In the boundless huge crowd to find her, is clearly a thousand years ago, a section of the margin; with a sincere care for this reason, I wish you a hy new year!

18、莫把婚姻想复杂，耸人听闻别害怕。那些当作是谣言，关键塌实过日子!

Don't put the marriage to sensational complex, don't be afraid. As those rumors, the key to living dependable!

19、你们本就是天生一对，地造一双，而今共偕连理，今后更需彼此宽容、互相照顾，祝福你们!

This is meant to be you, make a pair, and were married in the future, more need each other, to take care of each other, bless you!

20、愿一个问候带给你们一个新的心情，愿一个祝福带给你们一个新的起点。真诚地祝福你们新婚快乐、幸福美满、永浴爱河!

May a greeting give you a new heart, and may a blessing bring you a new beginning. Sincerely wish you a hy marriage, hiness, love forever!

21、婚礼进行中，主婚人、双方家长和新娘讲完，临到新郎讲话了。新郎结结巴巴地说：欢迎大家参加我、我的婚礼，祝大家新、新婚愉快!

The wedding, marriage, both parents and the bride groom speech finished, come. The groom stammered: welcome to my wedding, I wish you a hy marriage, New!

22、一生只有一次，幸福只有一回，欢乐潇洒一次，开怀欢歌一宿，从此一人签上另一人的手，一起往下走，一起努力让幸福永久。

Only once in a lifetime of hiness, only once a joy, laugh sing a night, then a person to sign another hand, together go down together to make permanent hiness.

23、十年修得同船渡，百年修得共枕眠。于茫茫人海中找到她，分明是千年前的一段缘，祝你俩幸福美满，共谐连理。

Ten years in the same boat repair, 100 repair sleeping sleep. In the boundless huge crowd to find her, clear is a thousand years ago in a period of fate, I wish you both hy and tied the knot.

24、愿你们有更多周年纪念日，一年比一年更幸福。

May you he more anniversary and more hiness than one year.

25、两情相悦的最高境界是相对两无厌，祝福你们真心相爱，牵手相约永久!恭贺新婚之禧!

Is the highest realm of relative two two feeders, bless you really love each other, hand in hand together forever! Congratulations on the jubilee!

26、树缠树绕树，永结同根树。相拥至耋耄，恩爱相不负。举案齐眉始，众心同效慕。时举金婚礼，福禄寿同祝。祝你们恩爱有加，福禄寿同。

The tree tree wred around the tree, the tree root knot. Embrace to die Mao, not negative affection. Juanqimei, heart homometric mu. For the golden wedding, gods wish. I wish you he a love, with the gods.

27、今天是你们喜结良缘的日子，我代表我家人祝贺你们，祝你俩幸福美满，永俦偕老!

Today is your wedding day, I congratulate you on behalf of my family, I wish you both hy and permanent friends together!

28、听说你因为和姑娘相好被判了无期，让你天天陪着那姑娘，给她讲笑话，买房子，转门子。恭喜你呀，英雄难过美人关，你终于挂了!

I heard you because the girl and lover was sentenced to life imprisonment, let you every day with the girl, give her jokes, buy a house, turn. Congratulations, hero sad beauty off, you finally hung up!

29、结婚是人生时间最长的一场交易，因为不出意外它将直到你闭上了双眼才算结束。

Marriage is the longest life of a transaction, because it will not be an accident it will not be until you close your eyes.

30、愿你们的爱情生活，如同无花果树的果子渐渐成熟;又如葡萄树开花放香，作基督馨香的见证，与诸天穹苍一同地每日每夜述说着神的作为与荣耀!

May your love life, as a fig tree gradually mature; and as the vine blossom fragrance, for Christ 's testimony, and the heens together every night, saying the works of God and glory!

31、婚礼虽只一时，相爱是一辈子;洞房春意常在，围城风景长存;慢慢变老的，是彼此的容颜;永远不减的，是相互的真情。

The wedding is only temporary, love is a lifetime; spring scenery often in the bridal chamber, the siege endure; slowly old, is each other's earance; never reduced, is mutual love.

32、低炭生活就是赞，没车没房不难看。没车咱是减排族，没房不把国土占。没车没房有理由，白手也把婚礼办。短信传播低炭论，男人更是有责任。

Low carbon life is like, no car no room not ugly. No car, we are the family of emission reduction, not the housing does not account for the land. No car no real reason, the white wedding. Text messaging low carbon theory, men are more responsible.

英语句子排列的顺序是怎样的,

这样不厚道。要翻译就一次全部放上来。不要让别人翻译了再加那么多。下次就不帮你了。

太阳从东方升起西方落下。

The sun rises from the east and sets in the west.

年轻人喜欢听流行音乐。

Teenagers like to listen to pop music.

上周那个著名的歌手给我们唱了许多歌曲。

Last week, that famous singers performed many songs for us.

我们村十年前没有学校。

There was no school in my village ten years ago.

有很多人认为我们应该严格要求自己。

Many people think we should be strict on ourselves.

我的自行车坏了，我要请人修。

My bicyle is broken, I need to get someone to fix it.

我发觉很多人站在学校大门口。

I found a lot of people standing by the school gate.

房前的花很香。

The flowers in front of the house he a nice smell.

这种苹果味道好。

This type of les tastes good.

发生一件不愉快的事。

Something unhy has hened.

会议室里有客人。

There are guests in the meeting room.

会议室里有些客人在谈话。

Some guests are talking in the meeting room.

昨天大街上发生一起严重的交通事故。

A major accident hened along the road yesterday.

我们选这位年轻人当我们的经理。

We chose this young man to be our manager.

老板让工人一天工作12小时。

The boss let the workers work twelve hours a day.

他昨天理了发。

He cutted his hair yesterday.

做游戏时，有些孩子闭上眼睛。

When playing the games, some children closed their eyes.

我的朋友鼓励我学好英语。

My friend encouraged me to improve my english.

我认为本月内完成这项工作有困难。

I think it is difficult to complete this job within this month.

他的手表昨晚被人偷去了。

His watch was stolen last night.

我们认为语言不容易学。

We think that languages are not easy to learn.

关于表白的英文句子

两种语言中关于词的描述是比较相近的:

1都有稳定的结构形式

2都有相对独立的概念

3是句子的结构要素

差异:

1读音上

2书写上

构词对比

词是语言的基本单位，但并不是最小的有意义的单位，还可以分成更小的单位。

常用英语构词法：加缀法(affixation)、复合法(composition, compounding)、缩略法(shortening)，还有拼缀法(blending)、转类法(conversion)、和逆构法(backformation )。

现代汉语常见构词法：重叠法、加缀法、复合法、缩略法。

1.1 加缀法

在英语中，异常活跃。Eg. Nation 派生词

汉语中表示词类的词缀明显不如英语多，也不如英语词缀能产。Eg. 老乡，老虎，闹哄哄，酸溜溜

1.2 复合法compounds& compounding

汉语：构词顺序主要受逻辑因果关系和句法结构关系制约

古今，打倒，善恶，亲朋，搁浅，雪白，展开

英语：受词的形态变化的因素制约，尽量让后一个词来体现复合词的词性

hot line, hard-liner不妥协者，brain-wash, heart-broken

stress pattern: `highchair—the chair babies sit in

high`chair—noun phrase

1.3 缩略法clipping

英语：1去掉词的某一部分，留下的部分在书写形式和读音上更为简洁，词义和词性与原词一般保持不变。由这种方式构成的词叫clipped word。

2 acronyms:

3 Alphabetic abbreviations

汉语：1将复杂名词压缩为一个简单名词，有的简称已经固定，逐渐变成新词。如，知青，解放军，化工

2用数字概括一组词汇的特点或成分构成新词。如，五谷，四化。

1.4 重叠法

英语：叠音词，多为模拟声音的词。

汉语：叠音词比较活跃。

除了具有某种情感意义外，叠音词的使用还可以带来音韵节律和谐的效果，渲染衬托气氛，增强语言的表现力。

(1) The tick-tack of sleet on frosted windowpanes aroused me from sleep.

(2)Everything was heaped higgledy-piggledy on the luggage racks.

(3) 润土说着，又叫水生来打拱，那孩子却害羞，紧紧地只贴在他背后。

(4)科学是老老实实的学问，来不得半点虚，需要付出艰辛的劳动。

重叠词 是汉语独特的现象，各类实词几乎都可以重叠使用。汉语动词、形容词的重叠形式在英语中无对应形式，汉译英时往往较困难。

(5)那只猴子接连跳了好几跳，始终未能够着苹果。

(6)他退了休以后，平常看看书，下下棋，和老朋友聊聊天，倒也不寂寞。

词类对比

英汉两种语言的词汇传统上被分为实词和虚词两大类，在根据它们的搭配组合特点，又细分为不同类别。

词类划分是基本相同的。但，同一种词类在两种语言中的搭配能力却不尽相同，在巨资中所担任的成分也不尽一致。英语属综合—分析语，词有形态变化。汉语属典型的分析语，词没有形态变化。另外，两种语言中都有一定量的虚词，它们不但在分类上不尽一致，而且在使用上还存在很大差异。此部分主要对名词、动词、形容词、副词、连词和介词进行对比，找出各对应词类在英汉语中使用上的异同。

2.1 名词对比

分类对比

英语：可数和不可数名词；汉语：无数的变化

英语中可直接用可数名词的复数形式来表达模糊的数量关系，而汉语中，则要用其他手段，如用数量词组、副词、重叠形式等。如，

Changes he hened to him since we were separated.

在毕业典礼上，一句句千叮万嘱的话语使这些不羁的学子也有些动容了。

翻译实例：

(1) Up the street they went, past stores, across a broad square, and then entered a huge building.

(2) There’re cans around the campus.

(3) Adversaries are powerful without question.

(4) 这个古旧的小镇坐落在清秀的群山之中。

(5) 冷清的夜空繁星密布。

构词对比

(6) The doctor’s extremely quick arrival and uncommonly careful examination of the patient brought about his very speedy recovery.

(7) 参加学术讨论会是十分必要的。

(8) The hard facts he shown the objectivity and correctness of the report.

(9) 加热器可防止车窗上形成雾。

语法功能对比

英语名词不能做谓语用，汉语名词可以。限于表示时间、天气以及籍贯等的名词。

(10) Today is Friday. We’ll be free tomorrow.

(11) 大米两块钱一斤。

修饰语对比

英语一般不接受副词的修饰。

There is a man on the top of the hill on which an old pine tree is standing against the searing sun that has just come out of the thick clouds which frightens the farmers cutting the wheat in the field and three pedestrians on the way home.

汉语也同样。

修饰语与中心词的位置关系

(12) The man to take part in our party is a professor from a famous university abroad.

(13) 那个讲起话来没完没了的是个什么人物？

(14) The man who stands at the corner is Tom’s brother.

数量修饰语

(15) Flowers bloom all over the yard.

(16) The road was packed with men and women.

(17) The lion is the king of animals.

(18) 三个月过去了，还是没有他们的任何消息。

从句修饰语

英语：定语从句、同位语从句

(19) The inspired churchman that teaches him the sanctity of life and the importance of conduct is sent away empty.

(20) He insisted on buying another coat, which he had no use for.

(21) We know that a cat, whose eyes can take in many more rays of light than our eyes, can see clearly in the night.

(22) There was something original, independent, and heroic about the plan that pleased all of them.

(23) He passed in the middle of the garden, exercising his fingers, which are slightly numbed by her greeting.

2.2 动词对比

差异很多：

最大的区别是英语动词有语法形态变化，表示各种语法意义；汉语动词无形态变化，词形本身不能表示语法意义。

英语动词是英语句子的核心；汉语句子可以没有动词。

及物动词带不带宾语

英语动词不如汉语动词频繁。

英汉动词语法意义对比

英语动词涉及人称person、数number、时tense、体aspect、态voice、式/语气mood等六个语法范畴。

汉语动词没有形态变化，语法意义的实现由上下文、词汇（时间词、副词、助词等）、语调等体现。动词对表示语法意义手段的选择是灵活的.

这种差异应重视。

I was a middle school teacher and my dream was to teach college students.

He had known of you.

I’ll be lying in my bed when you are at home.

我这般年纪的人，哪个没吃过苦，受过难?

小伙子们正玩得起劲，忽然，噼哩啪啦，电线着火了。

英汉动词造句功能对比

英语造句，一个分句（clause）一般至少包含一个主谓结构，谓语必须由动词词组担任，动词是造句的核心。

汉语造句以意和为主，动词并非必需。除了动词为语句外，形容词谓语句、名词谓语句和主谓谓语句比比皆是。

英汉动词及物性对比

英语及物动词带宾语具有强制性，汉语及物动词的宾语常常不出现。

例句：

我的讲话如有错误，敬请指正。

那家伙靠借钱度日。

后面的同学听得清楚吗？

If you he got the answer, please write it on the blackboard.

英汉动词使用频率对比

语言内部，英语中动词使用的频率要低于名词，汉语反之

汉语动词的使用频率高于英语动词。

例句：

Reading makes a full man, conference a ready man, and writing an exact man.

徐悲鸿画马画得特别好。

那些小偷意识到警察已经发现了他们。

2.3 形容词对比

作补语的对比

汉语形容词作谓语（英语不能）

作主语和宾语的对比

a. 作补语的对比

在形容词作补语的SVOC结构中，动词主要表“致使”、“认为”等意义的动词，与汉语“把”字句和主谓短语作宾语的句型极为相似。

例句：

She dyed her white hair black.

She found the child fast sleep.

汉语形容词作补语，其语义指向极为复杂，可以是句子主语、宾语或谓语动词等。

例句：

把桌子擦干净。

大家商量好了，这次全依你的。

b. 汉语形容词作谓语

例句：

屋里乱哄哄的。

他的办公桌干干净净的，文件也整整齐齐的，真是个爱整洁的小伙子。

孩子安静下来了。

天渐渐暗了下来。

c. 作主语和宾语的对比

例句：

A policy requires many unemployed either to find a job or to accept full-time training or higher education.

谦虚使人进步。

工作着是美丽的。

2.4 副词对比

口语中，英语简单副词使用超过了60%，在书面语中也超过30%；而-ly副词在口语中使用率为20%，在书面语中超过55%。汉语语体色彩不如英语那么明显。

比如：He seldom calls on me.

That’s pretty good.

He is physically weak but mentally sound.

What film will be on this evening?

这孩子高兴得很。

2.5 连词对比

区别1：英语连词必须用，汉语有时可省略，靠语序来体现逻辑关系。

并列连词

He is Jack of all trades but master of none.

The teacher unfolded his lecture draft and began reading as usual.

They’ve finished half of it, and that’s not bad.

从属连词

As the police put it, anything you say may be used as evidence against you.

抓住了主要矛盾，一切问题就可以迎刃而解。

区别2：

英语从属连词只能引导从句(subordinate clause)，汉语连词主从句都可引导。

（虽然）我会开车，但技术还不够精。

I found that she was not as nice as she pretend to be.

区别3：

英语从句可在主句前（表示强调），也可在主句后（通常情况下）；汉语分句位置一般比较固定：偏句在前，正句在后。

试比较：

a.（虽然）我会开车，但技术还不够精。

b. *但技术还不够精，(虽然)我会开车。

a. He didn’t go with us because he was busy.

b. Because he was busy, he didn’t go with us.

区别4：

英语除了少数几个从属连词可以和某些副词配合使用，强调主从句之间的关系，以及某些固定的关联从属连词外，从属连词一般单独使用；汉语偏正连词通常成对使用。

If .. then, so… that…, although … yet…

You are not as dumb as you look, are you?

虽然/但是，如果/就，即使/也

区别5：

英语从属连词一词多义、多功能现象较多，汉语偏正连词一般一词一义，功能比较固定。

That contemporary American English is exuberantly vigorous is undeniable.

She hoped that he would arrive on time.

He was saddened that she felt so little for him.

2.6 介词对比

区别1：

英语介词搭配范围广、搭配能力强、用法非常复杂。主要因为英语介词，尤其是简单介词，一般为多义词，而每一种意义都要在具体搭配中才能显现出来，而这种搭配通常是固定的。另外，作为一种连接手段，英语介词一般不能随意省略，否则会出现语法不通的句子，具有强制性。

汉语介词词义不那么丰富，很多情况下介词可以省略而不影响意义的表达。

区别2：

英语介词后可跟分句和副词作宾语，汉语不可以。

Until now

You can take anything with you except what has been mentioned previously.

区别3：

英语介词可以构成固定搭配，汉语没有类似固定短语

at ease, at school, at hand, at table, by chance …

这些短语只能靠学习过程中积累并熟记，不是简单的一两条规则就可以解决的。

Faulty construction was responsible for the crash. ·

The police are responsible for the preservation of public order and security.

A people’s is responsible to the people.

区别4：

英语介词有的表示隐含比较意义和否定意义。表示隐含比较意义的介词通常是表示时间或方位的介词。

He graduated one year after me.

The economy of far inland areas is at least twenty years behind that of the coastline areas.

I’ll pay nothing beyond the stated price.

His performance is far beyond our imagination.

表示否定意义的介词通常也是表示时间或方位的介词。

To make such a decision is above his power.

This translation is still off perfection.

词义对比

3.1 指称意义对比

指称意义：designative meaning / denotative meaning

由于不同历史、不同文化背景、不同的思维方式，不同的民族认识和描述客观世界的方式和角度不尽相同。

A. 英汉语指称意义完全对等的现象

常见于专用词汇、科技术语或自然现象

the United Nations 联合国

The Pacific Ocean 太平洋

earthquake 地震

B. 英汉语指称意义部分对应的现象

词语在各自语言中所涵盖的意义不尽相同，其中仅有一个或若干个词义对应相同，而在其他方面所指意义截然不同。

英语中词的概念或涵义范围比相应的汉语词宽泛。

The river runs clear.

His nose is running.

He runs the bookstore.

He ran through his money.

The ship ran on a rock.

The novel has run into ten editions.

英语中词的概念或涵义范围比相应的汉语词狭窄。

错误分析：

你能给我介绍一本书吗？

Could you introduce me a book?

以eat一词为例，词典上提供的汉语释义通常为“吃”。但eat一般仅限于吃食物之类的东西，而汉语中的“吃”的许多其他用法往往都不能译作eat，这正如下列例子所示：

吃药

吃后悔药

吃惊

吃苦

吃亏

吃老本

吃香

他已订了去北京的火车票。

双方订了停火协议。

他们已订了明年的生产。

她给自己订了块比萨饼。

C. 英汉语指称意义完全不对应的现象

这类词汇常常是承载某一民族极其独特的文化内涵，或具有特殊的背景。

如：water gate做普通名词用时，汉语与之对应的词义是“水闸，闸口”，而作专用名词Watergate时，指12年6月发生于美国民主党总部所在地水门大厦的泄密丑闻，因汉语无与之对应的词，故以释义方式译为“水门或丑闻”。再比如：

3.2 联想意义对比

又称为内涵意义，connotative meaning，指的是词汇在不同上下文，或不同语篇中，或为不同身份的说话者使用时所表现出的特殊信息、价值或情感态度等。

在语言学习过程中，确定某一词汇的联想意义要比确定指称意义更为困难，因为词汇的联想意义主要衍生与各类语境中，常常是微妙而又难于捉摸；任何词典都不可能囊括词汇可能产生的联想意义。这不仅要求学习者掌握足够的语言知识，而且要广泛了解相关的背景知识。

A. 英汉语联想意义相像的现象

人类思维的共性

“猪”:低劣、愚蠢、粗俗而又肮脏的动物，可能由于猪的饲养环境及生活禀性而造成人们对其产生不美、甚而厌恶的联想。

to bring one’s pigs to the wrong market

to buy a pig in a poke (sack袋子)

to live like pigs in clover

to teach a pig to play on a flute

Pigs might fly (if they had wings).

We might win! Pigs might fly.

汉语中：有哪些和“猪”相关的表达？

联想意义的相像还多见于谚语中：

to fish in troubled waters

to add fuel to the fire

Walls he ears.

Strike while the iron is hot.

B. 英汉语联想意义相悖的现象

人类思维的个性

例如：“暴风雨中的海燕”

DOG

Every dog his its/ his day.

Help a lame dog over a stile.

Clever dog

Lucky dog

鲁迅的“丧家犬”“落水狗”若译成homeless dog, dog in water, 你感觉怎么样？

句法对比

英语重形合，强调句子结构的完整性，注重结构形式的规范。

汉语重意合，强调逻辑性。

英语句子成份的前后都可有修饰词语，主句与从句之间有明确的关联，短语套短语形成重叠式多级短语，由此构成的句子犹如一棵“参天大树，枝杈横生。”

汉语常用短句，小句与小句之间常常省略关联词，句子的逻辑关系和语义由小句的前后顺序来体现；名词不允许带后置定语，而前置定语又不宜太长。由此产生的句子犹似“万顷碧波，层层推进”。

基本句型对比

相同处: 都按主谓顺序排列

不同处：英语要求完整的主谓结构，位于必定含有一个限定形谓语动词；汉语两者都不一定非有。

句子结构层次

英语复句中，分句间为句法上的层级关系， 由一个分句担任上一级分句的句子成分，例：

He is the person we mentioned at the meeting.

句子结构层次

汉语复句的分句间存在逻辑语义关系，而句法关系是独立的平等并列关系，而不是英语的层级关系

例：尽管他学识渊博，可是学生们并不大喜欢他，因为他老是斜眼看人。(因果关系)

句子构成元素

主语和谓语动词是构成英语句子的基本要素。

而汉语句子可分为主谓句和非主谓句，主谓句中几乎所有词类皆可作谓语。

He twenty-five years old.

She very beautiful.

But in Chinese:

今天我生日。

这儿的风景真美。

明天考英语 。

刮风了。

出太阳了！

英汉主语对比

无灵主语与有灵主语 主谓句与无主句 状化主语

无灵主语和有灵主语

有灵句：以人或动物为施事主体

无灵句：以无生命的事物为施事主体（在汉语中出现不多）

无灵句在英语中大量出现，大致分为：拟人化，半拟人化和无修辞色彩三种

拟人化无灵句考虑到原句的修辞色彩，可以直接转移成汉语的拟人化句子

使语言生动形象，尤其是谚语和格言中。

但有些英语动词很难在汉语中找到相应的动词，只能用拟人化以外其他方式

半拟人化无灵句

某些无灵句虽然能给人带来一定的联想，但拟人化色彩已淡化，这类句子常以see, witness等动词作谓语，表示某种经历。

半拟人化无灵句

这类句子常以时间地点作主语，而汉译时，时间地点常作状语

偶尔变换主语原则可以有例外

无修辞色彩无灵句

某些无灵句已丧失拟人化的修辞色彩，此类句子常见动词有：find, bring, give, escape, surround, kill, deprive, seize, send, know, tell, permit, invite, take, drive, hen, occur等

英语句子常以事物或抽象名词作主语，结构严谨，言简意赅，语气含蓄，令人回味，体现西方人的幽默感，汉语一般以具体名词或人作主语，翻译时把英语中无灵句译成汉语中有灵句---有灵化原则（principle of animation)

主谓句与无主句

汉语无主句多，英语除祈使句外，都要求有主谓语。

汉语无主句分五类

1） “有”作谓语动词 例：有几个学生在操场上打球。

2）表存在、出现或消失 例：院子里栽着许多花。

3）表自然现象 （包括时间、季节）例：下冰雹了。

4）口号、标语 例：禁止吸烟！

5）谚语和格言。留得青山在，不怕没柴烧。

1） “有”作谓语动词相当于there be…doing/done/to do

有辆车子等在外面。

有扇窗户被孩子砸碎了。

2)表存在、出现或消失—一般有三种译法

河上新修了一座桥。

今晚有新片上映。

3）表自然现象，一般用it作主语

那时已是深秋。

现在是早晨八点钟

4）标语口号

若出现在标题或标语中，通常以非谓语形式出现

禁止吸烟！

全力以赴克服困难。

·若出现在文章中，通常以句子形式出现

5）谚语和格言，或以短语、祈使句或以完整句子处理

主语通常为动作的执行者或谓语所陈述的对象，然而在某些英语句子中，主语含有状语意义，含义时往往可用主语状化原则。

当result from, stem from, be due to 等作谓语时，主语表结果，而谓语后面的部分表原因，这样的句子汉语常用因果句表示。

英汉谓语对比

1）名词作动词充当谓语

2）形容词作动词充当谓语

3）含使役意义的动词的充当谓语

4）静化谓语

1）名词作动词充当谓语

英语中虽不能用名词直接充当谓语，但大量名词可转化成动词作谓语，使语言更简洁紧凑，生动形象，常用于比喻。

·有时名词转换成动词是一种隐喻，汉译时变成明喻如“象…一样、犹如”

2）形容词作动词充当谓语，译为”变得，或使…变得”

3）含使役意义的动词的充当谓语

英语中某些谓语动词的行为者不是主语，而是宾语，主语只是促使某一动作得以实施。此类句子相当于make+复合宾语，汉译时通常译成兼语式。

4）静化谓语

汉语中动词没有词形变化，除了作谓语，还可作主、定、状、补、宾语，英语中动词只能充当谓语，充当其他成分需用它的名词、形容词、副词或非谓语形式。汉语动词出现较多，呈动态特征，英语中动词出现频率低，并常用弱式动词(be, become)和虚化动词(he, make, take, bring 等)使英语呈静态特征。

英语中常常以弱式动词替代具体的动作性较强的动词

用虚化动词更符合英语习惯。虚化动词大多是一些多义动词，作谓语时，词义削弱，而其后的动作性名词动词词义增强

Be + adj. + n.从逻辑上讲，形容词其副词修饰动词的作用

He is a good performer.

He was considered a poor loser.

My family are all early risers.

He is known as a maker of many enemies.

He is a hey smoker.

He is a good listener and they like to talk with him.

I’m not much of a sailor.

Be + adj. + n

We should adopt this pattern in Chinese-English translation

她衣着时髦。

She is a sharp dresser.

我怕坐飞机。

I’m a nervous flier.

他这个人说话一向直来直去。

He has always been a straight talker.

To one’s + n.这一结构具有使役意义

英汉宾语对比

同源宾语

特殊的动宾结构

汉语“把”字结构与英语复合宾语

英汉宾语表达形式上的差异

1同源宾语

英语中有一类不及物动词，可以带它的名词形式作宾语，称同源宾语，汉语中无类似语法现象，英译中时须注意汉语习惯

同源宾语须带形容词

2特殊的动宾结构

英语中有一类动词后接“物主代词+动作性名词”，这类动词虽在句中充当谓语，作用相当于方式状语，翻译时须作调整。

She smiled her thanks.

3汉语“把”字结构与英语复合宾语

汉语“把”字结构相当于英语中“get”句式，和“he sth done”（动作是其他人干的）

汉语中的“把”字句在英语中可用各种形式来表示

1).我们还没把长远规划搞出来。

2).一天的辛劳把我累得够呛。

表“把A当作B”时，英语可用“treat…as…,regard…as…等”

一开始我们都把他看成胆小鬼，不久我们发现自己看错了。

带双宾语的把字句

汉语中常把表物的宾语提到动词前，把指人的宾语留在动词后，英语中通常把两个宾语都放于动词后

4英汉宾语表达形式上的差异

主格和宾格

反身代词作宾语

“相互”表示法

形式宾语it

too…to 句型

主格和宾格

汉语中代词无形态变化及主宾格之分，英语则相反。

反身代词作宾语

相互表示法

each other/one another/mutual

形式宾语it

他的及时帮助使我们能够获得成功。

too…to 句型

这件衣服太小（我）穿不上。

英汉定语对比

定语位置对比

状化定语从句

分隔定语

双重所有格

定语位置对比

英语中的定语可分为前置和后置定语，汉语中定语一律在被修饰的名词前

前置如：Stone bridge; large room; wounded soldier; sleeping child

后置如：books important to students; the so

1、我希望睡前最后看到的是你。

I want to see you before I go to bed.

2、我觉得我暗恋你已经很久了。

I think it's been a long time since I fell in love with you.

3、对你，不管阴晴圆缺，也不变。

For you, no matter now, nor.

4、我想未来我一定会天天陪你上市场。

I think I will accompany you every day on the market in the future.

5、我爱你的心是直到世界末日也不变。

I love your heart is also unchanged until the end of the world.

6、我感觉到你的真诚，谢谢你的真诚。

I feel your sincerity, thank you for your sincere.

7、生命是幻觉，可是我需要你在身边。

Life is an illusion, but I need you to stay.

8、做不了你的太阳，就让我做你的影子。

You can not do the sun, let me be your shadow.

9、在我心中任何时刻都只有想你！爱你！

In my heart, I only want you at any moment! Love you!

10、不知道爱你算不算是一个贴心的理由。

Do not know you love is a sweet reason.

11、一颗驿动的心，记载着你的点点滴滴。

A restless heart, recorded your bit by bit.

12、只因你太美好令我无法坦白说出我爱你。

Just because you're too good so I can't say I love you.

13、我不要短暂的温存，只要你一世的陪伴。

I love you, as long as I accompanied.

14、此情无计可消除。才下眉头，却上心头。

This situation can not be eliminated. Just frown, but in mind.

15、原来等待也可以如此的美丽，因为爱你。

My love for you makes waiting romantic。

16、你就是我最困难时的那位永远支持我的人！

You are my most difficult who always support my people!

17、我要你当我孩子的妈，我孩子指名要你喔。

I want you to be the mother of my children, my child named you oh.

18、不需言语，让我用行动告诉你，什么叫爱。

No words, let me tell you with action, what is love.

19、好好照顾自己我不想等到下辈子再来爱你！

Take care of yourself and I don't want to wait until the next life to love you again!

20、爱情使人忘记时间，时间也使人忘记爱情。

Love makes people forget time, time makes people forget love.

21、只有你知我的情绪，也只有你能带给我情绪。

Only you know my feelings, only you can bring me good mood.

22、在每一个有你相伴的夜，不再过于寂寥冷清。

In every one of your companions night, never lonely lonely.

23、首先，我要感谢上帝，让我又在这里遇上了你。

First of all, I would like to thank God, let me meet you here again.

24、地球仍然转着，世间依旧善变，而我永远爱你。

The earth is still turning, the world is still fickle, and I love you forever.

25、将你心再加上我的心，就算痛苦滋味也愿意尝。

Your heart and my heart, even painful to taste and flor.

26、总是想念着你，虽然我们无法共同拥有每分每秒。

Always miss you, although we cannot share every minute.

27等待不是为了你能回来而是让自己找借口不离开。

You can not wait to come back but to find an excuse not to lee.

28、你在我心中永远是最有气质最特别和最具吸引力的。

You are in my heart forever is the temperament of the most special and most attractive.

29、如果能用一辈子换你停留在我视线中我将毫不保留。

If you can use a lifetime for you to stay in my sight I will not retain.

30、玫瑰，你的；巧克力，你的；钻戒，你的；你，我的。

Rose, chocolate, you; you; your diamond ring, you and me.

31、爱之火，在我俩的心中燃起，从此我俩将被熔在一块。

The fire of love, light in our hearts, then we will be fused together.

32、我起身倒了杯热水，握在手里，却感觉不到任何温暖。

I got a cup of hot water, in the hand, but don't feel any warmth.

33、陪你到你想去的地方，用心走完我们人生的余下的旅程。

Accompany you to where you want to go, go through the rest of our life journey.

34、看着你的眼，我看见了大海，蓝天；更看到了美丽的未来！

Look at your eyes, I saw the sea, blue sky; more see the beautiful future!

35、在茫茫人海中，看到了你的身影，心是第一次这样的颤动！

In the vast sea, see your shadow, heart is the first such fibrillation!

36、不知为什么，只要有你在我身边，我的心便不再惶惶不安。

I do not know why, as long as you are in me, my heart is no longer on tenterhooks.

37、在雨夜里思念的远方的人以及往日种种情怀一同复活了起来。

The thoughts in the night in the rain, people from afar and'll always let up.

38、我偷听到你对上帝说你非我不嫁，所以我不想你背叛上帝嘛！

I heard you said you never marry to God, so I don't want you to betray god!

39、心已经被撕碎，散在空气里飞，像花朵已枯萎，无法再次收回。

Heart has been torn, scattered in the air in the fly, like flowers he withered, unable to recover.

40、世界上有那么多的城镇，城镇有那么多的酒馆，她却走进了我的。

There are so many towns in the world, there are so many pubs in the town, she walks into mine.

41、你是一位童话里的仙女，给了我生活的芳香，给了我生命的春天。

You are a fairy fairy, ge me life fragrance, ge me life spring.

42、也希望你更加努力，不要放弃自己，有一天你会得到自己的幸福！

I hope you work hard, don't give up, one day you will get your own hiness!

43、望眼欲穿，千里云烟的思念。面朝北方，想你，在春暖花开的季节。

Wistfully, Trinidad Yunyan miss. Facing north, you want to, in the spring season.

44、你是世界，世界是你。我愿意用自己的心，好好的陪着你，爱着你。

You are the world, and the world is you. I would like to use their own heart, to accompany you, love you.

45、我一生中最美好的日子是发生那件事情的那天，是和直树相遇的日子。

That day the best day of my life is that thing's hening, and Naoki meet.

46、如果爱情是一朵花，就让它开在我心里，败在我心里，深埋在我心里。

If love is a flower, let it open in my heart, lost in my heart, deep in my heart.

47、亲爱的：最近我牙齿痛，因为常常晚上想你，那感觉太甜蜜了，会蛀牙。

Dear: recently my teeth hurt, because I miss you every night, it feels so sweet, and will decay.

48、多彩的风信子，晃动着我的初恋。你晶亮的眼睛，引燃了我青春的热情。

Colorful hyacinth, shaking my first love. Your bright eyes, I ignited the passion of youth.

49、喜欢你的笑容，喜欢静静的看着你，我的忧愁像云一般一下子就飞去了。

Love your smile, love quietly watching you, I like the cloud of gloom in general was away.

50、你是风儿我是沙，你端杯儿我倒茶，你打盹儿我铺床，你生孩儿我看娃。

You are the wind I am sand, I pour you a cup of tea, you doze off my bed, I see you baby baby.

51、我不会让我的爱，再与肩而过了！现在我要大声的告诉你：真的爱你！

I will not let my love, and I miss it! Now I want to tell you loudly: I love you!

52、你是我繁华人生中唯一让我如此心动的男人，你便是我漫长生命里的所有。

You are my busy life only let me feel the man, you are all my life long.

53、情人节，我愿做一条鱼，任你红烧、白煮、清蒸，然后躺在你温柔的胃里。

Valentine's day, I want to be a fish, you roast, boiled, steamed, then lying in your stomach.

54、时间的巨轮无法抹去我对你的思念纵使海枯石烂，你的身影永存于我心中。

Time cannot erase my thoughts of you even if Haikudanlan, your shadow forever in my heart.

55、我是你的小小狗，你是我的小小骨头，就算掉进臭水沟，我也捡回叼着走。

You are my little dog, you are my little bones, even fell into the gutter, I also go back beak.

56、茫茫人海中，相识了你，是一种缘份，只希望用我的真诚，换取你的真情。

In the vast sea of humanity, you know, is a kind of fate, just want to use my sincerity, for your true feelings.

57、我希望你能给我一个机会，照顾你。爱护你。平平淡淡和你一起慢慢变老！

I hope you can give me a chance to take care of you. Take care of you. With you slowly grow old!

58、我是那深深的大海，你是那自海的另一边升起的曙光，永远照亮我的人生。

I am the deep sea, are you that the other side of the sea since the dawn rises, always light up my life.

59、你是岸，我是船，你是太阳，我为你转，幸福有你才能算，给我世界都不换。

You are my bank, is the ship, you are the sun, I turn to you, the hiness you can count, not for the world to me.

60、请不要固守你的沈默，不要为等待而等待。愿我爱的帆，能驶进你心的港湾。

Please don't stick to your silence, don't wait and wait. May I love you can sail into the bay of the heart.

61、不要让我孤独，不要给我寂寞，过度的孤独与寂寞会让我无止地伤感与悲痛。

Don't let me alone, don't give me too lonely, lonely and lonely will let me endless sadness and grief.

62、遇总是点点头，想说总是难开口，视线相交的一瞬间，我已感觉到你的温柔。

Meet always nodded, want to say is difficult to open, the line of sight intersects a moment, I feel your tenderness.

63、每次和你发性格后我都很忏悔，其实我的目地是很单纯的，我只想要你在意我。

Every time I he with you, I confess. Actually, my goal is very simple. I just want you to care about me.

64、时间冲不淡真情的酒，距离拉不开思念的手。想你，直到地老天荒，直到永久。

Time is not light red wine the truth, distance does not separate our hands. Miss you, until forever The end of life.

65、相遇总是点点头，想说总是难开口，视线相交的一瞬间，我已感觉到你的温柔。

Meet always nods, want to say always difficult to open, line of sight intersection moment, I he felt your gentleness.

66、因为有你，世界变得美丽；因为有你，生活有了意义；因为有你，一切都是甜蜜。

Because of you, the world becomes beautiful; because of you, life has meaning; because of you, everything is sweet.

67、我爱维纳斯，纯洁与高尚，我爱七仙女，美丽与执着。我对你的爱，如此差不离。

I Aiweinasi, pure and noble, I love the seven fairies, beautiful and persistent. My love for you, so you.

68、与你相识是一种缘，与你相恋是一种美，与你相伴是一种福，我愿和你相伴到永远。

Acquaintance with you is a kind of Pdestined relationship, love with you is a kind of beauty, with you is a blessing, I would like to accompany you forever.

69、我深深地爱着你，胜似爱我自己。你是我心中的太阳，有你照耀，我就充满了朝气。

I love you more than I love myself. You are the sun in my heart, he you shine, I was full of vitality.

70、我爱你，你对我来说，就是早晨的面包，晚上的香蕉，山东人的大蒜，四川人的辣椒。

I love you, to me, is the bread of the morning, the banana at night, the garlic of Shandong people, the chili of Sichuan people.

71、嫁给我吧！嫁给我以后，我就是世界上第二幸福的人，因为世界上第一幸福的人就是你。

Please marry me！ Marry me, I am the second hiest people in the world, as the world's first hiness is you.

72、这个世界上还没有那个人像你那么神经！那么痴情的爱着我。所以，我决定今生要娶你！

The world is not that like you so nervous! So spoony love me. So, I decided to marry you this life!

73、用你的名字和我的姓氏成就这故事，从此以后无忧无愁，故事平淡但当中有你已经足够！

Use your name and my surname to achieve this story, from then on no worries, no worries, the story is flat, but you he enough!

74、不论你去舍处，我的心追寻着你的踪影，你落在地上的每一个足印，都会使我激动不已。

Wherever you go, my heart searches for you, and every footprint you lee on the ground excites me.

75、我愿变成一个瞎子，我不想看任何东西，却只想看得到你，我的眼里只要能看到你就够了。

I want to be a blind man. I don't want to see anything, but I just want to see you. It's enough to see you in my eyes.

76、你灵气，我傻气；你秀气，我土气；你香气，我酒气；你生气，我受气。一切只为你满意。

Your aura, I am stupid; you delicate, rustic I; you smell, my wine; you angry, I suffer. Everything is for your satisfaction.

77、初见倾心，再见痴心，终日费心，欲得芳心，煞费苦心，想得催心，难道你心，不懂我心！

First go, bye, all for nothing, to heart, took pains to heart, does your heart, do not know my heart!

78、如你是我梦中那只收桅待泊的船，我愿是那静静的湾，荡着轻柔的浪，舒展着迷人的滩。

If you were the ship in my dream, the quiet bay, the gentle wes, the charming beaches.

79、有情之人，天天是节。一句叮咛，一笺相传；一份相思，一心相盼；一份爱意，一生相恋！

People of love, every day is festival. A marker, a legend; a lovesickness, with hope; a love, life in love!

80、你，我一生最爱的人；你，我一生最想的人；你，我一生守候的人；你，我一生惟一的人。

You, the person I love most in my life; you, the person I want most in my life; you, the person I've been waiting for in my life; you, the only person in my life.