诗经采薇

诗经采薇

春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。想必大家都用过一两句诗吧，诗句其实是诗词中的一句。在古代，诗词是用来表现社会生活和人类精神世界的文学。通过阅读古诗词，在丰富自身的同时，还可以增强自身的智慧。那么，对于诗句的名句你都知道哪些呢？你不妨看看诗经采薇，还请你收藏本页以便后续阅读。

1、新田：毛传：田一岁曰菑，二岁曰新田，三岁日畲。

2、中乡：乡中。

3、注释：

4、觱沸槛泉，言采其芹。

5、业业：强壮的样子。

6、有人最爱说假话，切勿信从随他跑。

7、在现在来看，身为小人物而敢于发牢骚，并且牢骚之辞竟可录入书中，成为经典，来教育后代，包括统治者和被统治者。这是一个很值得玩味的现象。它让人想到，千方百计要维护自己统治的人，把不满自己统治的言论记录下来传给后世，究竟是愚昧还是一种权谋？

8、终老：度过晚年直至去世。

9、两心相爱却又各在一方，

10、注释：

11、王事靡盬，不遑启处。

12、绿：通菉，草名，即荩草，又名王刍，染黄用的草。

13、如三月兮！

14、盬：止息。

15、执讯：捉住审讯。获丑：俘虏。

16、疚：病。

17、薄言采芑，于彼新田，于此中乡。

18、译文：

19、赏析：

20、《式微》

21、方叔涖止，其车三千。

22、译文：

23、终朝采绿，不盈一匊。

24、亦：语气助词，没有实义。作：初生。止：语气助词，没有实义。

25、钲人：掌管击钲击鼓的官员。

26、没有妻室没有家，都是因为玁狁故。

27、又何予之？玄衮及黼。

28、虽无予之？路车乘马。

29、韔：弓袋，此处用作动词。

30、曰归曰归，岁亦莫止。

31、路：辂，大车。

32、好像隔了三年久。

33、心上人啊去采葛。一天不见她的影，

34、反覆咏唱的手法，造成一种回环复沓的旋律美，给读者以很高的艺术享受。

35、采葑采葑，首阳之东。

36、彼采萧兮，一日不见，

37、心中忧愁像火烧，饥渴交加真难熬。

38、嘽嘽：兵车行走的声音。

39、有人专爱造谣言，到头什么能捞到？

40、忧心孔疚，我行不来！

41、痛苦、烦恼，恐惧、绝望。向往。追求、无助等等生存体验。表达这些体验的，本身就是动人的生存哲学。

42、统观全诗，有两点值得注意，其一是此诗并非实写战争，而是写一次军事演习。这从诗中师干之试等处可证。吴闿生《诗义会通》云：皆误以蛮荆来威为实有其事，不知乃作者虚拟颂祷词。可谓得诗真义。其二，此诗从头至尾层层推进，专事渲染，纯以气势胜，正如清方玉润《诗经原始》所评：振笔挥洒，词色俱厉，有泰山压卵之势。

43、玁狁：北方少数民族戎狄。

44、靡室靡家，玁狁之故。

45、不遑启居，玁狁之故。

46、注释：

47、彼采葛兮，一日不见，

48、行路艰难走得慢，饥渴交加真难熬。

49、采苓采苓，首阳之巅。

50、《诗经：采芑》

51、心中忧愁积成病，回家只怕难上难。

52、昔我往矣，杨柳依依。

53、霏霏：纷纷下落的样子。

54、四牡翼翼，象弭鱼服。

55、乐只君子，福禄膍之。

56、有人专爱造谣言，切勿轻信那一套。

57、曰归曰归，心亦忧止。

58、鹰隼振翅疾飞翔，迅猛直上抵云天，忽而落下栖树上。

59、采薇采薇，薇亦刚止。

60、生有兰草的水泽中长满香草。

61、白蒿采来做什么？公侯宗庙祭祀用。

62、夙夜：早晨和晚上。

63、还顾望旧乡，长路漫浩浩。

64、第三章全用赋法，铺排诗人近观诸侯朝见天子时的情景。赤芾在股，邪幅在下。赤色的护膝，裹腿的斜布是合乎礼仪的装饰，彼交匪纾完全是一付雍容典雅的仪态。既有如此声威，进退又合礼仪，天子当然是赏赐有加。乐只君子，天子命之；乐只君子，福禄申之，四句是诗人所见，也是诗人切合时地的恭维话，并以此引发以下两章。

65、灯像隔了三月久。心上人啊采芦荻，

66、诗经式微

67、弭：弓两头的弯曲处。鱼服：鱼皮制的箭袋。

68、詹：至也。

69、芾：通韍，皮制的蔽膝，类似围裙。

70、显允方叔，征伐玁狁，蛮荆来威。

71、诸侯君子真快乐，万种福分来聚拢。

72、三秋：这里指三季。

73、诸侯君子真快乐，镇邦定国天子重。

74、三马四马驾大车，远方诸侯已来临。

75、想那方叔为元老，谋划一定很谨严。

76、方叔元老，克壮其犹。

77、暮色昏暗天将黑，为何不能把家回？

78、翼翼：整齐严谨的样子。

79、师干之试，方叔率止。

80、遑：空闲。启：坐下。居：住下。

81、还用什么将他赠？龙袍绣衣已制成。

82、陈：陈列。鞠：训告。

83、愚蠢无知那蛮荆，与我大国结仇怨。

84、去做的个体，实际上并不小。从他无能为力、无法掌握自己命运的角度说，他是弱小的；从他不愿屈服于命运的摆布、有自己的追求的角度说，他却是了不起的。正因为这样，吟唱自己的内心忧伤和痛苦，就已经不是一件简单的事比即使歌吟者本身像是不经意地这样做，然而其内心深处的动机却昭然若揭。

85、载骖载驷，君子所届。

86、人之为言，胡得焉？

87、注释：

88、涖：临。止：语助词。

89、不是为了官家事，怎会顶风又饮露！

90、之子于狩，言韔其弓。

91、这人外出去垂钓，我就为他理丝绳。

92、本诗的主题比较单一，意在劝说世人不要听信谗言。关于此诗的本事，一般论家都说是讽刺晋献公的。《毛诗序》称：《采苓》，刺晋献公也。献公好听谗焉。近人吴闿生《诗义会通》进一步申述其旨说：献公听谗之事，莫过于杀太子申生，诗必为是而发。《序》不言者，人所共喻，无待更言也。吴氏这一推断，虽无信史可征，但不为无据，姑录以备考。

93、襜：毛传：衣蔽前谓之襜，即今俗称之围裙。

94、戎车啴啴，啴啴焞焞，如霆如雷。

95、玄衮：古代上公礼服，毛传：玄衮，卷龙也。黼：黑白相间的花纹。

96、焞焞：车马众多的样子。

97、于以采蘩？于沼于沚。

98、竹席帷子鱼皮箱，牛皮胸带与马缰。

99、舍旃（音瞻）：放弃它吧。舍，放弃；旃，之焉的合声。

100、干：盾。试：演习。

101、萧：芦荻，用火烧有香气，古时用来祭祀。

102、申：重复。

103、如今战罢回家来，雨雪纷纷漫天下。

104、有玱：即玱玱。葱珩：翠绿色的佩玉。

105、左右属国善治理，于是他们都顺从。

106、采芜菁啊采芜菁，首阳东麓遍地找。

107、舍旃舍旃，苟亦无然。

108、杨木船儿水中漂，索缆系住不会跑。

109、被之僮僮，夙夜在公。

110、纵没什么将他赠，路车驷马给他乘。

111、不是为了老爷们，怎会污泥沾满身！

112、采薇采薇，薇亦柔止。

113、曰归曰归，岁亦阳止。

114、诸侯君子真快乐，天子策命颁给他。

115、方叔统帅自有方，驾起战车驱四马。

116、当初离家出征时，杨柳低垂枝依依。

117、遗：赠。

118、采大豆呀采大豆，用筐用筥里面盛。

119、朝廷礼服穿在身，红色蔽膝亮堂堂，绿色佩玉玱玱响。

120、热烈、隆重的气氛从此定下了基调，读者的情绪也随之进入这一特定场景。君子来朝，何锡予之？意思是：诸侯来朝，天子会以什么样的礼物赐予他？诗人是见过大场面的公卿大夫，按照常规，虽无予之，路车乘马；又何予之？玄衮及黼，四句无疑而问，复沓申述，两次自问自答，进一步渲染气氛，让人感到即将来朝的诸侯声势之隆。

121、筥：亦筐也，方者为筐，圆者为筥。

122、采薇采薇，薇亦作止。

123、我戍未定，靡使归聘。

124、涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

125、克：能。壮：光大。犹：通猷，谋略。

126、菽：大豆。

127、他所钓的是什么？鳊鱼鲢鱼真不错。

128、译文：

129、柔：软嫩。这里指初生的菠菜。

130、约軧错衡，八鸾玱玱。

131、乐只君子，万福攸同。

132、鴥彼飞隼，其飞戾天，亦集爰止。

133、诸侯君子真快乐，天子量才用以道。

134、騤騤：马强壮的样子。

135、阳：指农历十月。

136、苟亦无信：不要轻信。

137、同心而离居，忧伤以终老。

138、乐只君子，福禄申之。

139、误入歧途，是被人利用。不情愿地为他人做嫁衣裳，是迫不得已而为之，当然就是一种痛苦和压抑。

140、觱沸：泉水涌出的样子。槛泉：正向上涌出之泉。

141、译文：

142、有人专爱造谣言，到头什么能捞到？

143、显允方叔，伐鼓渊渊，振旅阗阗。

144、苟亦无与、苟亦无从的理念。

145、译文：

146、方叔统帅自有方，车毂车衡皮饰装，八个马铃响叮当。

147、采薇菜啊采薇菜，薇菜已经长老了。

148、莫：同暮，晚。

149、采黄药啊采黄药，首阳山顶遍地找。

150、方叔统帅自有方，俘虏敌军必凯旋。

151、骐：青底黑纹的马。

152、如今我们可以拒绝被迫为他人做嫁衣，但在很多情况下是无法拒绝的。比如受老板雇佣，老板叫去陪酒，明知不胜酒力却又不得不去。重赏之下必有勇副，是看准了人心追名逐利的弱点，抓住弱点使人为别人做嫁衣。

153、别信它呀别信它，流言蜚语不可靠。

154、无与、无从的理念已经阐述得淋漓尽致，无须再说了。假若世人都能做到无信、无与、无从，那么伪言也就没有市场，制造伪言的人也无立足之地了。故此诗人在每章的结尾用人之为言（伪言），胡得焉以收束全诗，表明造谣者徒劳无功。

155、舍旃舍旃，苟亦无然。

156、首阳：山名，在今山西永济县南，即雷首山。

157、全诗共分五章。

158、注释：

159、无然：不要以为然。

160、钩膺：带有铜制钩饰的马胸带。鞗革：皮革制成的马缰绳。

161、莲花过人头的湖泽之上，开始一年一度的采莲活动，可是江南农家女子的乐事。采莲之际，摘几枝红莹可爱的莲花，归去送给各自的心上人，难说就不是妻子、姑娘们真挚情意的表露。何况在湖岸泽畔，还有着数不清的兰、蕙芳草，一并摘置袖中、插上发际、幽香袭人，更教人心醉。这就是涉江采芙蓉，兰泽多芳草两句吟叹，所展示的如画之境。倘若倾耳细听，读者想必还能听到湖面上、兰泽间传来的阵阵戏谑、欢笑之声。

162、渊渊：象声词，击鼓声。

163、注释：

164、乘其四骐，四骐翼翼。

165、葑：芜菁，大头菜之类的蔬菜。

166、痛苦煎熬、忧伤折磨的心灵来说，艰难坎坷辛劳疲惫枪林刀箭都不可怕。可怕的是形如搞札，心如死灰，完全丧失了作为一个活的生命个体的灵性和生气。

167、无与：勿用也。指不要理会。

168、采菽采菽，筐之莒之。

169、葵：借为揆，度量。

170、腓：隐蔽，掩护。

171、这篇寓言式的小说所揭示的人生处境，大概适合于所有的小人物的生存将况。小人物没有大多的奢望，没有无止境的野心，只求食饱穿暖居安。他们的纯朴忠厚与愚昧无知并存，如鲁迅笔下的阿q一样，划船便划船，椿米便椿米，即使叫坐下也只敢站着。他们只管埋头拉车，从不抬头看路。所以鲁迅说他之所以写阿q，是哀其不幸，怒其不争。

172、诸侯君子真快乐，福禄厚赐好关照。

173、驾驭拉车四雄马，四匹雄马高又大。

174、鳊鱼鲢鱼真不错，钓来竟有这么多。

175、微君之故，胡为乎中露！

176、之子于钓，言纶之绳。

177、采苦采苦，首阳之下。

178、头饰盛装佩戴齐，从早到晚去侍奉。

179、芙蓉：荷花的别名。

180、兵车早已驾好了，四匹雄马真强壮。

181、说回家啊说回家，心里忧愁又烦闷。

182、聘：问候。

183、我心伤悲，莫知我哀！

184、《采薇》

185、式：语气助词，没有实义。微：幽暗不明。

186、匊：同掬，两手合捧。

187、戾：到达。

188、显允：高贵英伟。

189、五月之日是约期，六月之日不回还。

190、被：用作皮，意思是女子戴的首饰。僮僮：童童，意思是首饰繁多。

191、采呀采呀采芑忙，从那边的新田里，采到这边菑田旁。

192、漫浩浩：犹漫漫浩浩，形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。

193、岂敢定居？一月三捷。

194、有人专爱造谣言，到头什么能捞到？

195、中露：露中，露水之中。

196、《诗经：采葛》

197、忧心烈烈，载饥载渴。

198、方叔率止，执讯获丑。

199、被之祁祁，薄言还归。

200、整天在外采荩草，还是不满两手抱。

201、彼交匪纾，天子所予。

202、路车有奭，簟茀鱼服，钩膺鞗革。

203、君子来朝，何锡予之？

204、愁苦忧伤以至终老异乡。

205、彼交：不急不躁。彼，通匪。交，通绞，急。纾：怠慢。

206、微君之躬，胡为乎泥中！

207、棘：危急。

208、同心：古代习用的成语，多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。

209、热恋中的情人，总觉得时间太快，相聚短暂；也觉得时间太慢，分高大久。处于这种状态之中，除了热乎乎的情感体验之外，脑子里是容不下其它东西的，也不可能有其它东西。

210、维柞之枝，其叶蓬蓬。

211、苦：苦菜，野生可食。

212、认真想来，做人是摆脱不了为他人做嫁衣的处境的。区别仅仅在于：是自觉的，不自觉的和被迫的。

213、服其命服，朱芾斯皇，有玱葱珩。

214、第二章是诗人见到的诸侯来朝之时极为壮观的场面。开始两句觱沸槛泉，言采其芹，用自下而出的槛泉旁必有芹菜可采兴君子来朝之时也有仪从可观，是起兴，也是设喻，黄焯说槛泉采芹，既为即事之兴，亦即譬喻之兴（《诗疏平议》），是也。君子来朝，言观其旗，威仪之现，首先在于队列之前的旗帜，其旗淠淠，鸾声嘒嘒，远远见到风中旗帜猎猎，更有响声中节的鸾铃之声由远及近，载骖载驷，君子所届，或驷马或骖乘都井然前行，来朝的诸侯已到眼前。

215、译文：

216、五日为期，六日不詹。

217、于以：到哪里去。蘩：水草名，即白蒿。

218、邪幅：裹腿。

219、战事频仍没止息，没有空闲歇下来。

220、诸侯君子来朝见，看那旗帜渐渐近。

221、大将方叔为威慑荆蛮而演军振旅的画面。从整体而言，此所描画可分为两层。前三章为第一层，着重表现方叔指挥的这次军事演习的规模与声势，同时盛赞方叔治军的卓越才能。第四章为第二层，犹如一纸讨伐荆蛮的檄文，表达了以此众战、无城不破、无坚不摧的自信心和威慑力，也点明了这次演习的目的和用意。

222、依依：茂盛的样子。

223、从容不迫很自在，生活安定多逍遥。

224、采呀采呀采芑忙，从那边的新田里，采到村庄的中央。

225、只：语助词。

226、赏析：

227、胡：何，什么。

228、回望那一起生活过的故乡，

229、威风凛凛我方叔，曾征玁狁于北边，也能以威服荆蛮。

230、玱玱：象声词，金玉撞击声。

231、服：穿起。命服：礼服。

232、二两章是实写，但从实实在在的事件记述中，人们能够见到诗的主人公心理活动的微妙变化。终朝采绿，不盈一匊，采绿者手在采菉，心已不知飞越几重山水，心手既不相应，自然采菉难满一掬。那么所思所念是什么，诗人并未直白，而是转言予发曲局，薄言归沐，卷曲不整的头发当然不是因为没有膏沐，而是谁适为容。此时又要去梳洗，是因为君子随时都可能出现在面前。诗的第二章五日为期，六日不詹交待了原因，五日、六日郑笺解为五月之日、六月之日是比较合适的。既然约定五月之日就回家，在其后的每一天女主人公当然要无心于采菉，留心于归沐了。但五日为期，六日不詹还不仅仅是交待了女主人公反常行为的原因，同时把她心中一股浓浓的怨思传递给了读者。然而在终朝采绿这样难捱的时间里，女主人公的心中也有甜蜜的联想，观下文可知。

233、一天不见她的影。好僳隔了三秋久。

234、观：多。段玉裁《说文解字注》：此引申之义，物多而后可观，故曰：观，多也。

235、《采绿》一，《毛诗序》以为刺怨旷也。幽王之时多怨旷者也。序说言过简而意难明，故陈启源《毛诗稽古编》阐述说：《叙》云刺怨旷也，盖谓刺时之多怨旷耳。征役过时，王政之失，故复申言之云，幽王之时多怨旷者也，征役频兴，室家暌隔，民生愁困，谁实使然？此诗被编入《小雅-鱼藻之什》，从诗教角度观之，《序》说实不误。然就诗而论，还是把它看作君子于役，过期不归，妇女怨思之作（陈子展《诗经直解》）更为贴切些。

236、说回家啊说回家，十月已是小阳春。

237、式微，式微，胡不归？

238、师干之试，方叔率止。

239、驾彼四牡，四牡骙骙。

240、鸾：一种铃。嚖嚖：铃声有节奏。

241、这首小人物不堪苦役而发牢骚的小诗，让人想起卡夫卡的一个短篇小说《万里长城建造时》。广大民众得到命令去修筑长城，据说这是来自遥远京城中皇帝的圣旨。京城遥远得难以想象，皇帝是谁也不知道，更不明白何以要修筑长城，反正不得不修。

242、这是一种完全主观的内心状态。客观真实在情人心中转变成了主观真实；主观真实掩盖了生活的实际状态。客观真实完全可能被夸大凸现，或者彼缩小忽略。

243、赏析：

244、即使实际上是丑八怪，在情人眼中也会变成天使。

245、战车行进响隆隆，隆隆车声不间断，如那雷霆响彻天。

246、大将方叔来此地，战车就有三千辆，龙蛇大旗鲜又亮。

247、路途无边无际。

248、殿：镇抚。

249、平平左右，亦是率从。

250、簟茀：遮挡战车后部的竹席子。鱼服：鲨鱼皮装饰的车箱。

251、不甘于向命运屈服的一种特有方式。它所要告诉我们的无我忧伤，我痛苦，我无助，但我不愿，我不服，我也有自己的向往和追求，有自己的价值和尊严。

252、凭了这点权利唱一曲忧伤的歌，总不至于得罪了大人君子们吧！无家无室的忧虑，居无定所的烦闷，频繁作战的辛劳和疲惫，思念故乡的痛苦，对个人命运的感慨，对入侵之敌的仇恨，对和平安宁生活的向往，触景生情的感伤，命运无常的恐惧，遥遥无期的等待，这一切无时无刻不冲击着敏感多思忧患焦虑的心灵。把它们吟唱出来，是一种自我遣怀，自我抚慰，犹如受伤的小动物，只有自己舔吮伤口，自己忍受痛苦，自己体验悲伤。

253、为（音伪）言：即伪言，谎话。为，通伪。

254、译文：

255、《诗经：采苓》

256、彼路斯何？君子之车。

257、还顾：回头看。

258、方叔涖止，其车三千。

259、芾：蔽膝。

260、赤芾在股，邪幅在下。

261、白蒿采来做什么？公侯拿去祭祖先。

262、光彩艳丽什么花？棠棣开花真烂漫。

263、胡得：何所取

264、行道迟迟，载渴载饥。

265、人之为言，胡得焉？

266、一天不见她的影，

267、有人专爱造谣言，切勿跟随他一道。

268、想要送给那远方的爱人。

269、薄言采芑，于彼新田，呈此菑亩。

270、四两章是虚写，诗中并没有出现归、回、还、返等字眼，但尽显归来之意。第三章写君子渔猎，妇人相随，犹如后人所谓你耕地来我织布一样极具田园风味，夫倡妇随之乐于此可见。龚橙《诗本谊》以为这是《小雅》中西周民风之一，确是探骊得珠之论。第四章承上一章之钓言，所钓鱼之多，实赞君子无穷的男性魅力，此可以闻一多先生《国风》中凡言鱼，皆两性间互称其对方之廋语（按，廋，隐藏。廋语，隐语）（《诗经通义》）证之。更何况言钓则狩可例见（孙鑛语），只承钓言，大有言不尽意之妙（姚际恒《诗经通义》）。

271、暮色昏暗天将黑，为何不能把家回？

272、彼采艾兮！一日不见，

273、乘坐这车是将帅，兵士用它作屏障。

274、他们旗帜猎猎扬，鸾铃传来真动听。

275、《诗经：采绿》

276、采薇菜啊采薇菜，薇菜初生正柔嫩。

277、旗旐央央，方叔率止。

278、四匹雄马排整齐，鱼皮箭袋象牙弭。

279、整天在外采蓼蓝，衣兜还是装不满。

280、别信它呀别信它，流言蜚语不可靠。

281、别信它呀别信它，流言蜚语不可靠。

282、菑亩。紧接着一支浩浩荡荡的大军出现在旷野上，马蹄得得，敲不碎阵列中之肃穆严整；军旗猎猎，掩不住苍穹下之杀气腾腾。在这里，作者以一约数三千极言周军猛将如云、战车如潮的强大阵容，进而又将镜头的焦距拉近至队伍的前方，精心安排了一个主将出场的赫赫威仪。只见他，乘坐一辆红色的战车，花席为帘、鲛皮为服，四匹马训练有素、铜钩铁辔，在整个队伍里坐镇中央，高大威武而与众不同。真是未谋其面已威猛慑人。诗的第二章与上大体相同，以互文见义之法，主要通过色彩刻画旗旐央央，约軝错衡、，继续加强对演习队伍声势之描画。在对方叔形象的刻画上则更逼近一步：服其命服的方叔朱衣黄裳、佩玉鸣鸾、气度非凡。同时也点明他为王卿士的重要身份。第三章格调为之一变，以鹰隼的一飞冲天暗比方叔所率周军勇猛无敌和斗志昂扬。接下来作者又具体地描画了周师在主帅的指挥下演习阵法的情形：雷霆般的战鼓声中，战车保持着进攻的阵形，在响彻云霄的喊杀声中向前冲去；演习结束，又是一阵鼓响，下达收兵的号令，队伍便井然有序地退出演习场，整顿完毕后，浩浩荡荡地返回营地。伐鼓渊渊，振旅阗阗。第四章辞色俱厉，以雄壮的气概直斥无端滋乱之荆蛮蠢尔蛮荆，大邦为仇。告诫说，以方叔如此装备精良、训练有素之师旅讨伐荆蛮，定能以迅雷不及掩耳之势，摧敌之军，拔敌之城，俘敌之人，败之于谈笑挥手之间方叔率止，执讯获丑。

283、苟亦无信：不要轻信

284、我的心中多伤悲，没人知道我悲哀。

285、翼翼：排列整齐的样子。

286、如三岁兮！

287、注释：

288、全诗虽时有比兴，但总体上还是用的赋法。从未见君子之思，到远见君子之至，近见君子之仪和最后对君子功绩和福禄的颂扬，可概见赋体端倪。整首诗为读者再现了一幅春秋时代诸侯朝见天子时的历史画卷，诗，可以观，信矣。

289、哪敢安然定居下，一月之内仗不停。

290、采了荷花要送给谁呢？

291、这人外出去狩猎，我就为他套好弓。

292、《诗经：采蘩》

293、没有空闲安定下，都是因为玁狁故。

294、那在江对岸湖泽中采莲的妻子。此刻展现在他眼间的，无非是漫漫公元尽的长路，和那阻止山隔水的浩浩烟云。许多读者以为，这两句写的是还望旧乡的实境，从而产生了诗之主人公乃离乡游子的错觉。实际上，这两句的视点仍在江南，表现的依然是那位采莲女子的痛苦思情。不过在写法上，采用了从对面曲揣彼意，言亦必望乡而叹长途（张玉谷《古诗赏析》）的悬想方式，从面造出了诗从对面飞来的绝妙虚境。

295、四马齐整气昂昂。大车红漆作彩饰，

296、《涉江采芙蓉》就属于这一类。初看起来，似乎无须多加解说，即可明白它的旨意，乃在表现远方游子的思乡之情。诗中的还顾望旧乡，长路漫浩浩，正把游子对旧乡的望而难归之思，抒写得极为凄惋。那么，开篇之涉江采芙蓉者，也当是离乡游子了。不过，游子之求宦京师，是在洛阳一带，是不可能去涉南方之江采摘芙蓉的，而且按江南民歌所常用的谐音双关手法，芙蓉（荷花）往往以暗关着夫容，明是女子思夫口吻，当不可径指其为游子。连主人公的身分都在两可之间，可见此诗并不单纯。不妨先从女子口吻，体味一下它的妙处。

297、赏析：

298、柞树枝条一丛丛，它的叶子密密浓。

299、这不是变态了么？是的，是变态。主观心境，把客观真实主观化就是一种心理变态。对恋爱来说，变态是正常的，理性得一切都有条不紊滴水不漏，反倒是不正常的。艺术也是如此。所以，恋爱心理实际上是一种艺术化的心理。

300、踏过江水去采芙蓉，

301、于以用之？公侯之宫。

302、胡：为什么。

303、陟岵的主人公，在悬想中显现丈夫骑马登山望乡，父母在云际呼唤儿子的幻境，正有着异曲同工之妙所以，诗中的境界应该不是空间的转换和女主人公的隐去，而是画面的分隔和同时显现：一边是痛苦的妻子，正手拈芙蓉、仰望远天，身后的密密荷叶、红丽荷花，衬着她飘拂的衣裙，显得那亲孤独而凄清；一边则是云烟缥缈的远空，隐隐约约摇晃着返身回望丈夫的身影，那一闪面隐的面容，是十分愁苦的。两者之间，则是层叠的山峦和浩荡的江河。双方都茫然相望，当然谁也看不见对方。正是在这样的静寂中，天地间幽幽响起了一声凄伤的浩汉：同心而离居，忧伤以终老！这浩叹无疑发自女主人公心胸，但因为是在对面悬想的境界中发出，读者所感受到的，就不是一个声音：它仿佛来自万里相隔的天南地北，是一对同心离居的夫妇那痛苦叹息的交鸣。这就是诗之结句所传达的意韵。当读到这结句时，或许能感觉到：此诗抒写的思无之情虽然那样单纯，但由于采取了如此婉曲的表现方式，便如山泉之曲折奔流，最后终于汇成了飞凌山岩匠急瀑，震荡起撼人心魄的巨声。

304、赏析：

305、远道：犹言远方。

306、采苦菜啊采苦菜，首阳山脚遍地找。

307、赏析：

308、如三秋兮！

309、尔：花开茂盛的样子。

310、届：到。

311、翻腾喷涌泉水边，我去采下水中芹。

312、人之为言，苟亦无与。

313、我的驻防无定处，没法托人捎家书。

314、其旗淠淠，鸾声嘒嘒。

315、乐只君子，天子命之。

316、于以用之？公侯之事。

317、振旅：整顿队伍，指收兵。阗阗：击鼓声。

318、赏析：

319、绋：粗大的绳索。纚：系。

320、路车：即辂车，古时天子或诸侯所乘。

321、岂不日戒？玁狁孔棘！

322、式微，式微，胡不归？

323、兰泽：生有兰草的沼泽地。

324、二两章以实极写幽怨神理，刻画情思细致入微，三、四两章以虚极言倡随之乐，更显出别离之苦。前为景中情，后为情中景，妇人幽怨深思之情栩栩如在目前。此诗可与《周南-卷耳》篇并读，两篇都有虚实对比之妙，但一是通过角色转换式的设身处地以对方写自身相思之苦，一是通过时空转换式的倡随之乐写现时一言难尽的幽怨之情。在对比中或可明《风》《雅》之别非诗旨之别，亦非表现手法之别，实乃诗教之别也。

325、止：止息。

326、旃：音瞻，之

327、来：语助词。威：威服。蛮荆来威即来威蛮荆。

328、诸侯君子来朝见，王用什么将他赠？

329、心上人啊采香艾，

330、译文：

331、膍：厚赐。

332、采之欲遗谁？所思在远道。

333、红色护膝大腿上，裹腿在下斜着绑。

334、平平：治理。

335、到哪里去采白蒿？在那深深山涧中。

336、维鲂及鱮，薄言观者。

337、舢任命运之手随意摆弄，疲惫忧伤痛苦疾病衰老死亡全都身不由乙只有暗自嗟叹、仰天长啸的份儿。恐怕这是普通士兵们剩下的唯一属于自己的权利和财产。

338、又高又大什么车？将帅乘坐的战车。

339、注释：

340、优哉游哉，亦是戾矣。

341、君子所依，小人所腓。

342、《诗经：采菽》

343、蔽：一种野菜。

344、有许多动人的抒情诗，初读时总感到它异常单纯。待到再三涵咏，才发现这单纯，其实寓于颇微妙的婉曲表现之中。

345、人之为言，胡得焉？

346、蠢尔蛮荆，大邦为仇。

347、彼尔维何？维常之华。

348、终朝采蓝，不盈一襜。

349、乐只君子，殿天子之邦。

350、赏析：

351、如果说第一章是诗人虚拟的盛况，那么从第二章开始便进入实景的描画了。

352、人之为言，苟亦无从。

353、泛泛杨舟，绋纚维之。

354、于以采蘩？于涧之中。

355、戾：安定。

356、刚：坚硬。这里指菠菜已长大。

357、微：非，不是。故：为了某事。

358、沼：沼泽。氵止：小洲。

359、约軝：用皮革约束车轴露出车轮的部分。错衡：在战车扶手的横木上饰以花纹。

360、鴥：鸟飞迅疾的样子。隼：一类猛禽。

361、方叔涖止，其车三千。

362、捷：交战，作战。

363、头发弯曲成卷毛，我要回家洗沐好。

364、路车：大车。路，通辂。

365、第四章是诗作者对来朝诸侯卓着功勋的颂扬。维柞之枝，其叶蓬蓬是起兴，用柞枝蓬蓬兴天子拥有天下的繁盛局面和诸侯的非凡功绩。乐只君子，殿天子之邦，平平左右，亦是率从，从天子邦国的镇抚到邻邦属国的治理，竭尽铺排之能事，以此表达对来朝诸侯的无限赞美之情。

366、大将方叔来此地，战车就有三千辆，士卒舞盾操练忙。

367、祁祁：首饰繁多的样子。

368、戎车既驾，四牡业业。

369、忧伤时，采用了思妇调的虚拟方式：在穷愁潦倒的客愁中，通过自身的感受，设想到家室的离思，因而把一性质的苦闷，从两种不同角度表现出来（马茂元《论〈古诗十九首〉》）。从这一点看，《涉江采芙蓉》为表现游子思乡的苦闷，不仅虚拟了全篇的思妇之词，而且在虚拟中又借思妇口吻，悬想出游子还顾望旧乡的情景。这样的诗情抒写，就不只是婉曲，简直是奇想了。

370、钲人伐鼓，陈师鞠旅。

371、苓：甘草。苦：苦菜。葑：芜菁

372、职掌之重可以看出这是一首诸侯来朝之诗，《毛诗序》所谓刺幽王也，侮慢诸侯。诸侯来朝，不能锡命以礼数征会之，而无信义，君子见微而思古焉，是反经为义，于经无所当（孔疏）。至于以为此诗成于康王即位抑或宣王中兴之时，虽可备一说，亦皆无实证。从诗作者的语气来看，此诗当是大夫美诸侯之作。

373、到哪里去采白蒿？在沼泽旁和沙洲。

374、译文：

375、注释：

376、菑亩：见上注。

377、诸侯君子真快乐，又有福禄赐予他。

378、赏析：

379、诗经采薇

380、《古诗十九首涉江采芙蓉》

381、凄凉，最好是将他（她）放在孤身独处的清秋，因为那最能烘托人物的凄清心境。但是否想到，有时将人物置于美好、欢乐的采莲背景上，抒写女主人公独自思夫的忧伤，更具有以乐衬哀的强烈效果。

382、千辛万苦到野外采来白蒿，是供王公贵族祭祀用；费心劳神打扮装点，不是为自己，而是为别人。为谁辛苦为谁忙？全是为他人做嫁衣裳。为他人做嫁衣裳的滋味如何？唯有女仆内心体验最深。虽然没有言说，我们却感到似乎平淡的叙说中有几分怨忿在。

383、到野外去采白蒿，在祭祀场所守侯侍奉，肯定不属于王公贵族们干的事。做这些事的，只能是下等的仆人，而且是女仆。

384、旗旐：画有龙和蛇图案的旗帜。

385、予发曲局，薄言归沐。

386、怎不天天严防范，玁狁犹猖狂情势急。

387、威风凛凛我方叔，击鼓咚咚阵容强，整军退兵气势壮。

388、今我来思，雨雪霏霏。

389、采薇菜啊采薇菜，薇菜刚才长出来。

390、佩戴首饰真华丽，侍奉结束回家去。

391、佚名

392、优哉游哉：悠闲自得的样子。

393、淠淠：旗帜飘动。

394、旧乡：故乡。

395、大将方叔来此地，战车就有三千辆，士卒舞盾操练忙。

396、方叔统帅自有方，鼓师击鼓传号令，摆阵训话军容壮。

397、薄言：句首语气词。芑：一种野菜。

398、其钓维何？维鲂及鱮。

399、人之为言，苟亦无信。

400、舍旃舍旃，苟亦无然。

401、说回家啊说回家，一年又快过去了。

402、最后一章是大夫美诸侯之辞。前两句泛泛柏舟，绋纚维之，以大缆绳系住杨木船起兴，并让人联想到诸侯和天子之间的关系是依赖相互间的利益紧紧维系在一起的，诸侯为天子殿国安邦，天子则给诸侯以丰厚的奖赏。乐只君子，天子葵之；乐只君子，福禄膍之；是其所创功勋的自然结果。优哉游哉，亦是戾矣，两句对诸侯安居优游之态充满艳羡。

403、君子来朝，言观其旗。

404、不致怠慢不骄狂，天子因此有赐赏。

405、乐只君子，天子葵之。