句子的英文怎么念_句子的英文翻译怎么读

1.中文句子翻译英文

2.伤感的句子英文翻译

3.英文句子翻译技巧

4.英文句子翻译，知道每个字意思，但不能解读

优美的英文句子，优美句子摘抄送给大家！

1.I just couldn't live in a world where you don't exist.没有你的世界，我活着也没有意义。

2.Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you.在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。

3.Only for making me want you so badly.只有你才能让我如此上瘾。

4.Bella, you're everything to me.贝拉，你就是我的一切。

5.It was so easy for you to lee.你轻而易举地就离开了。

6.But it's you ,your scent, it's like a drug to me. You're like my personal brand of .但是你，你的气味，对我来说就像毒品一样。你就像我私人的***一样。

7.If I know what love is, it is because of you.因为你，我懂得了爱。

8.I am only afraid of losing you. I feel you're gonna disear.我唯一害怕的事情就是失去你，我感觉你就要消失了。

9.You make my heart smile. In such a soft and warm season, please accept my sincere blessing and deep concern for you. For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much. Wish you a hy new year and a good fortune in the coming year when we will share our hiness, think of our good friends, and our dreams come true!我的心因你而笑。在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。一份不渝的友谊，执着千万个祝福，给我想念的朋友，温馨的问候在这快乐分享的时刻，思念好友的时刻，美梦成真的时刻，祝你?新年快乐，佳节如意！

10.I only said it'd be better if we weren't friends, not that I didn't wanna be.我只是说如果我们不是朋友会好很多，优美的句子但是那不代表我不想和你交朋友。

11.I need him like I need the air to breathe.我需要他，正如我需要呼吸空气。

12.Wish to meet my angle again lovely girl in my dream!但愿会在梦中再见到我心爱的女孩！

13.I miss you so much already and I hen't even left yet!尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！

14.I don't he th strength to stay away from you anymore.我再也无法控制自己远离你了。 15.Bella, the only reason I left was because I thought I was protecting you.我离开你的唯一原因是因为我觉得这能保护你。

16.Those days when we were together ear in my mind time after time, because they were so joyful, hy, blest, disointing, sad and painful. I miss you ,and miss you so much. Do you know there is someone thinking of you and caring you all the time ? Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.常常想起曾和你在一起的那些日子。开心、快乐、幸福、失落、伤心、痛苦的所有日子。很想你，很想你你知道么，有个人时时想念着你，惦记你，你含笑的眼睛，象星光闪闪，缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。

17.If equal affection cannot be, let the more loving be me.如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。

18.Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you.无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。

19.He's not gonna forgive me easily. Can you? I hope you can, 'cause I honestly don't know how to live without you.他不会轻易原谅我的。你可以吗？我希望你能，因为我实在不知道，没有你，我该如何活下去。

20.Love is a vine that grows into our hearts.爱是长在我们心里的藤蔓。

21.At the touch of love everyone becomes a poet.每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

22.I was unconditionally and irrevacobly in love with him.我不顾一切地爱上了他。

23.I'll do whatever it takes to make you safe again.我会做任何事情以确保你的安全。

24.I needed you to he a chance at a normal, hy life.我想让你获得正常快乐的生活的机会。

25.I've never given much thought to how I would die, but dying in the place of someone I love seems like a good way to go.我过去从未过多考虑过我将来会如何死去，但死在我爱的人怀里倒是一个不错的选择。

26.I swear I'll never fail you again.我发誓我绝不会再让你失望。

27.Distance makes the hearts grow fonder.距离使两颗心靠得更近。 28.Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.有了你，我迷失了自我。失去你，我多么希望自己再度迷失。

29.Where else am I gonna go?除了你身边，我还能去哪？

30.I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

31.Every day without you is like a book without pages.没有你的日子就像一本没有书页的书。

32.To the world you may be one person, but to one person you may be the world.对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

33.Leing you was the hardest thing I've ever done in 100 years.离开你是我在这一百年中所做过的最艰难的事。

34.Look into my eyes - you will see what you mean to me.看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。

35.I'll think of you every step of the way.我会想你，在漫漫长路的每一步。

优美的英文句子，优美句子摘抄希望大家喜欢！

中文句子翻译英文

1. 没人能比英国的维多利亚女王更成功，她穿着灰紫芑色的长礼裙，现身于公众中，这样的装束结果在英国率起了一阵狂热。 2. 她经常工作至深夜，只吃一些基本的食物和喝茶果腹。 3. 建筑工人们用了一年替换屋顶上的铅块，而讽刺地，他们要在第二天，即八月三十一曰，完成它。 4. 聘用很少或没有经验的人员评检在北美以外所取得的学历是很常见的。 5. 困难在于，空中滑翔并不适合作交通运输之用，因为在强风中起飞是不可能的。 希望帮到你。 2013-07-26 14:47:36 补充： 误字: 1. 没有「芑」；率应是牵。 2013-07-26 15:06:45 补充： paramotoring 是指飞机、直升机以外的空中交通工具。

参考: 自己

1. Not to be outdone

England's Queen Victoria also eared in public wearing a mauve gown thus making it all the rage in England as well 英女皇维多利亚在公众场合所穿淡紫色的长袍曾经在英国风靡一时; 2. She often worked far into the night and lived on little more than bread and butter and tea 她往往习惯工作至夜深人静

而且勤俭克己祇靠面包和茶过活; 3. For a year builders had been replacing the lead on the roof

and by a stroke of irony

were due to finish the next day

on August 31 这样的确是令人感觉到讽刺的事

就是建筑商一年开始更换屋顶铅钣的工程;竟然要延迟在八月尾之前一天完成; 4. It is mon for hiring personnel to he little or no training in evaluating an academic background earned outside of North America. 通常聘请职员必须验证申请人在北美洲以外是否拥有些少

还是没有修读学历的背景来作决定; 5. The trouble is that para-motoring is ill-suited to muting because of the impossibility of taking off in strong winds 那机动滑翔机是不适宜用作交通用途

尤其是起飞时遇到强风阻挡。

参考: Partly according to The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Trlation published by Hongkong Oxford University Press in 15

1. Not to be outdone

England's Queen Victoria also eared in public wearing a mauve gown thus making it all the rage in England as well. 由于英国的维多利亚女皇亦在公众面前穿上浅紫色的礼裙而同样在英国引起了无人能超越的热潮。 2. She often worked far into the night and lived on little more than bread and butter and tea. 她时常日至继夜地工作而只是能以清茶淡饭过活。 3. For a year builders had been replacing the lead on the roof

and by a stroke of irony

were due to finish the next day

on August 31. 建筑工人已经有一年时间在更换楼顶上的铅，而预计在后天，八月三十一日，完工，实有有点讽刺。 4. It is mon for hiring personnel to he little or no training in evaluating an academic background earned outside of North America. 负责招聘的人一般都很少或没有受过培训去评估北美以外的学历。 5. The trouble is that para-motoring is ill-suited to muting because of the impossibility of taking off in strong winds.动力滑翔伞不利于作为日常的往来交通工具是因为在强风下是不能起飞的。

伤感的句子英文翻译

1.学习英语的最好办法是每天大声读英语

The best way to learn English one day read aloud in English

2.熟能生巧

Practice makes perfect

3.我15岁到上海二中读书

I was 15 years of age to Shanghai Second reading

4.我喜欢游泳，除了冬天以外

I like swimming, in addition to winter outside

5.为了锻炼，我们通常早上5点就起来

in order to exercise, we usually 5:00 in the morning, up

6.要是我是一只小鸟就好了

If I were a bird like

7..玛丽在学英语方面有困难

Mary in learning English difficult

8.学好英语对我们来说很重要

Learn English is very important to us

9.患难之中见真情

See the truth in trouble

10.到8岁时，他已经学会了2000个单词

8 years old, he has learned 2000 words

11.这几年，我们家乡发生了很大变化

The past few years, our home has changed a lot

12.你叫我写信告诉你有关我们学校的事

you asked me to write and tell you about our school

13,他在英语方面有极大进步

he was a great progress in English

14,父亲昨天给我买了一部新的自行车作为生日礼物

his father yesterday to buy me a new bike as a birthday gift

15.踢足球是我最爱的运动

play football is my forite sport

16.许多人相信吸烟有害健康

Many people believe that smoking is harmful to health

17.适当的运动有益健康

ropriate Move for Health

18.我们游过这条河怎么样？

We swim across the river how?

19.我有许多兴趣爱好,列如打篮球，游泳，读书等

I he many hobbies, columns such as playing basketball, swimming, reading, etc.

20.我喜欢听音乐不喜欢做运动

I like to listen to music do not like to do exercise

祝好！

英文句子翻译技巧

伤感的句子英文翻译

　情感是不分国家，不分语言的。下面是我为大家整理的伤感的句子英文翻译，欢迎阅读。

　1、Feeble story, just making excuses.

　苍白无力的述说，只是在狡辩而已。

　2、I wait for you to come back.

　我等你回来

　3、Nothing has gonna change my love for you.

　没有什么能改变我对你的爱。

　4、You are the only one in this word.

　每个人都是这个世界上唯一的花。

　5、Softhearted is sick, but you are life.

　心软是病，可你是命。

　6、There's always that one song that brings back old memories.

　总有那么一首歌，让你陷入深深的回忆。

　7、Time will abandon those funny oath, until we also agree.

　时间会摒弃那些滑稽的誓言，直至我们也苟同。

　8、I wish you loved me.

　但愿你爱过我。

　9、My love will shine.

　我的爱人会发光。

　10、Heart is the knife stabbed himself to others.

　心软就是把刀递给了别人捅自己。

　11、I will always love, even if you are not.

　我会一直爱，就算你不在。

　12、I left because you never asked me to stay.

　我离开是因为你从未叫我留下。

　14、If love, please cherish.

　若相爱，请珍惜。

　15、Memory will fade, but my heart will go on.

　记忆总会褪色，而我心依旧。

　16、Music is my painkiller.

　音乐就是我的止痛药。

　17、Not all the people in your life are meant to stay.

　不是每个在你生命中的人，都一定会留下来。

　18、To pretend do not love you.

　装不爱你。

　19、When it has is lost, bre to give up.

　当拥有已经是失去，就勇敢的放弃。

　20、It is never too late to start again.

　重头开始永远不会晚。

　21、I didn't cry because it is over, but suddenly learned to miss it.

　我没有哭泣，只是突然学会了思念而已。

　22、Destiny is sometimes cruel.

　命运有时是残酷的。

　23、Some say love it is a hunger and endless aching need.

　有人说，爱是种饥渴 一种无尽的带痛的需求。

　24、The memory of the past.

　过去的回忆。

　25、That formerly how to pick, time flies straight forward.

　那段从前怎么去捡，光阴似箭一直向前。

　26、All eyes are on the longing of his body.

　所有向往的目光都集中在他的身上。

　27、The collision between reality and faith to our young black and blue.

　现实与信念的冲撞让我们的青春遍体鳞伤。

　28、Even if there is no end, I still love you.

　就算没有结局，我还是很喜欢你。

　29、It is good if you begin crying, that is the sign of cure.

　能够哭就好，哭是开始痊愈的象征!

　30、Hiness is time precipitation, smile is the lonely sad.

　幸福是年华的沉淀，微笑是寂寞的悲伤。

　31、A friend is someone with whom you dare to be yourself.

　朋友就是那些你敢在他们面前做自己的人。

　32、Do not follow the crowd，let the crowd follow you.

　不要随波逐流，要引领潮流。

　33、I thought you had feelings for me.

　我以为你会对我有感觉。

　34、Is is no use crying over spilt milk.

　覆水难收。

　35、Time is not cruelty. Just for it we are too fragile.

　时光并不残忍。只是对于它来说我们太脆弱。

　36、l love you to the moon and back.

　我对你的爱穿越亿万光年。

　37、Love, living things, is you let me know!

　爱情，扯淡的东西，是你让我懂得!

　38、So what if we fall down? At least we are still young.

　摔倒了又怎样，至少我们还年轻。

　39、Get over yourself.

　别自以为是。

　40、Too many swindlers, fool obviously not enough.

　骗子太多，傻子明显不够用了。

　41、I love you because I need you ,but because I want you.

　我爱你不是因为我想要你，而是我需要你。

　42、There are something wrong with my head,so i love you.

　我的脑子有问题，所以我爱你。

　43、Sometimes it takes a really big fall to know where you stand.

　有时候需要摔一跤，才能知道你的位置。

　44、Lost In dreams and reality.

　在梦想和现实中迷失了。

　45、A true friend is one soul in two bodies.

　好友之间如同两个躯体而只有一个灵魂。

　46、Never forget who was with you from the start.

　永远不要忘记陪你开始的那个人。

　47、I know that my future is not just a dream.

　我的未来不是梦。

　48、Your name is such ordinary but it affects my mood all round.

　你那么平凡的名字却影响我那么多的情绪。

　49、I did not stop loving you I just decidecided not to show my love.

　我没有停止爱你，我只是决定不再表现出来。

　50、If I change shape, and you forget the time.

　若不是我变了摸样，便是你淡忘了时光。

　51、My world, I know a person is good.

　我的世界，我一个人懂就好。

　52、Only the sun can give me warm enough.

　只有太阳才能够给我足够的温暖。

　53、Your heart I will never touch the city.

　你的心是我永远触摸不到的城。

　54、You can?t buy love. But you pay heily for it.

　爱，钱买不到它，却会的为它买单。

　55、I am never going back again.

　我永远不再回头。

　56、He does not even know I exist.

　他甚至，都不知道我的存在。

　57、To annotate the essence of life with friendship.

　用 友 情 诠 释 生 命 中 的 真 谛。

　58、I he for you cry, from now on you do not deserve my smile.

　我曾为你哭过，从此你不配拥有我的微笑。

　59、I love you for long time.

　我喜欢你很久了。

　60、Let your past make you better, not bitter.

　让你的.过去推动你更多成长，而不是增添更多怨恨。

　61、I am on your side, never lee.

　我在你身旁，未曾离开。

　62、We draw further apart, but the same.

　我们背道而驰，最后却殊途同归。

　63、Deep he been destroyed.

　情深向来毁人。

　64、I ly to get into your life.

　我申请，加入你的人生。

　65、No amount of discourse is sadness for the prelude.

　再多的话语都是以悲伤为前奏。

　66、Sorrow is hard enough, let alone hide sadness.

　悲伤已经够难受了，更何况是隐藏悲伤。

　67、I am just a friend,and she is your everthing.

　我只是一个朋友，而她成了你的一切。

　68、The details will tell you who is sincere to you.

　细节会告诉你谁是真心对你好。

　69、Time is a great thing, can let fate displaced within Iraq.

　时间真是个伟大的东西啊，可以让命运颠沛流离。

　70、Disear a memory. And leing is unforgettable memories.

　消失的是记忆，而留下的才是刻骨铭心的回忆。

　71、Lose you win the world and how?

　输了你赢了天下又如何?

　72、Pure will loss ，Youth fades.

　清纯即将流失 ，青春逐渐消失。

　73、Sure certain and affirmation, I already fell in love with you.

　确定一定以及肯定，我已经爱上你。

　74、Paper plane fly farther take away my heart.

　纸飞机飞的再远带不走我的心情。

　75、There was once a moment,we misunderstood it was a lifetime.

　有那么一瞬间，我们误以为是一辈子。

　76、You will never understand love if you are always sane.

　永远那么理智，就永远不会懂得爱情了。

　77、I he always been with you.

　我会一直待在你的身旁。

　78、Hiness by adding those sad there the elements.

　幸福中总会掺加那些悲哀的元素。

　79、I need him like I need the air to breathe.

　我需要他就像我需要呼吸空气一样。

　80、Of the world's most precious and are not eligible and lost.

　世界上最珍贵的，是得不到和已失去。

　81、coming days would be long. After all do not grow, grey-haired.

　来日方长、终究长不到白发苍苍。

　82、Hiness is when the desolated soul meets love.

　幸福是孤寂的灵魂遭遇爱的邂逅。

　83、Death is so final.Whereas life，ah life is so full of possibilities.

　死了什么都没了而活着就有无限可能。

　84、Dear I love you for a lifetime.

　亲爱的我爱你一辈子。

　85、I can feel you near me.

　我能感觉你就在我身边。

　86、I am a big winner,always winner.

　我是大赢家，永远的大赢家。

　87、Hans your smile，had been flurried my time passag.

　谢谢你的微笑，曾慌乱过我的年华。

　88、Without you I can also live well every day.

　没你我也可以过好每一天。

　89、Say forever, I do not know how to spread.

　说好永远的，不知怎么就散了。

　90、Do not say you love me, unless you really mean it.

　请不要轻易说爱我，除非你是认真的。

;

英文句子翻译，知道每个字意思，但不能解读

以下浅谈英译汉的几点技巧。

　第一，翻译时注意英文的句型，英文的句型一般来说有相应的中文译法。如It的句型的翻译：

　（1）It is＋名词十从句：

　It is a fact that?事实是? It is a question that是个问题 It is good news that是好消息 it is common knowledge是常识

　(2) It is＋过去分词十从句：

　It is said that?据说? It must be pointed out that?必须指出? It is asserted that?有人主张? It is supposed that?据推测? It is believed that?据信? It must be admitted that?必须承认? It is reported that?据报道? It will be seen from ii that?由此可见? It has been proved that?已证明? It is general1y considered that?人们普遍认为?

　（3）It is＋形容词十从句：

　It is necessary that?有必要? It is likely that?很可能? It is clear that?很清楚? It is important that?重要的是?

　(4) It＋不及物动词十从句：

　It follows that?由此可见?

　It hens that?碰巧?

　It turned out that?结果是?

　第二，注意英语被动句的翻译。英文的被动句经常用汉语主动句表达，如：You are requested to give a performance

　英文的被动句译成汉语的主动句：请你给我们表演一个节目。英文中被动意义也可以用汉语中含有主动意义的句子来表达。常译成“被”、“由”、“受”、

　“为?所”等等。例如：What is feared as failure in American society is，above all，loneliness.（在美国社会中作为失败而为人们所恐惧的，莫过于孤独了。）

　第三，注意长句的翻译。首先不要被长句吓住，即使是很长的句子，也是由最基本的成分组成。分析句子的基本成分，主语、谓语、宾语、状语。抓住主干部分，然后逐次分析各词意思以及相互间的逻辑、语法关系，再进行翻译。值得注意的是关系分句的翻译。关系分句主要功能是作名词（词组）的后置修饰语（即定语），但除作名词修饰语外，关系分句还可起其他作用，比如起状语分句和并列分句的作用，因此译成汉语时要注意，限定性关系分句翻译时因为英文置于名词后，汉语则将其置于先行项（antecedent）的前边，使其译成带有“的”字的定语句子，如：I want a wife who will work and send me to school.（我想要个既能工作又能送我上学的老婆）。有的句子过长，前置会显得累赘，或不符合汉语的习惯，这样我们翻译时将从句后置，把它翻译成跟主句平行的并列句。如：I want a wife who will not trouble me with a wife's duties but a1ways listens to me.（我想要个老婆，她不会以妻子的义务来打搅我，而是始终听命于我。）

　非限制性关系分句和它的先行项之间有比较松散的关系。就其意义上来说，在句子中有时相当于二个并列分句，有时在语义上起状语分句的作用，翻译时可将其后置译成并列句，例如：

　The sun warms the earth， which makes it possible for plants to grow.（太阳温暖了大地，这才使植物有可能生长。）也可以完全脱离主句，译成独立句。如：She was very patient towards the children， which her husband seldom was.（她对孩子们很耐心，她丈夫却很少这样。）

　Exercises： Put the following into Chinese:

　①It is reported that they he found another star. ②It hens that I he my check-book with me. ③It is likely that he will succeed. ④It is a question that we arrive before l0 o'clock. ⑤She was advised to take the medicine。 ⑥she told me that a big reservoir was being built in her hometown. ⑦I'll never forget the day when l came to the University. ⑧Yesterday I saw a wonderful film， which was about World War II. Key to the exercises：

　①据报道，他们又发现了一颗星。 ②碰巧我带着支票簿。 ③很可能他将成功。 ④我们必须十点钟前到达是个问题。 ⑤她被劝告吃药。

　⑤她告诉我她的家乡正在建造一个大型水库。

　⑦我将永远不会忘记我来这所大学的那一天。

　⑧昨晚我看了一部精彩的**，是关于二次世界大战的。

　一、句子翻译的类型

　初中阶段的句子翻译题主要指"将汉语句子译成英语"，其常见的类型有：①根据汉语提示补全句子(每空一词)；②根据汉语意思和英语提示词语，写出语法正确的句子(所给的英文必须都用上)；③根据所给提示词,将下列各句译成英语；④根据部分汉语提示完成句子等。

　二、句子翻译的.技巧

　I. 认真审题，确定词义。

　审题包括"审"英语、汉语两部分内容。审英语部分时(跳过空格)读一下已经给出的那一部分，然后再仔细分析一下要求翻译的英语；审汉语部分时，了解汉语句子(或所给的汉语部分)所要表达的意思，然后联想一下相关词汇和句型，再考虑时态、词形变化、人称与数的一致性等问题。例如：

　这是一辆英国的轿车。

　This is _______ _______ car.

　分析根据此题所给的汉语句子和英语句子中所留的两个空格可知，本题应填"一辆英国式的"，其中包含两个单词，即an/a

　English；不过这里又涉及到不定冠词an/a用法，a用于以辅音音素

　(音标)开头的单词或字母前，an则用于以元音音素开头的单词或字母前。所以本题应填an English。

　II. 分析辨别，确定词性。

　同学们在做"句子翻译"这种题型时，要切忌一知半解，不要轻易动笔答题。英语中有许多意义相同的词或短语对这些貌似相同实则大相径庭的词、短语的用法，我们就得从分析句子结构入手，认真辨别，仔细分析，判断该词或短语在句中作何成分来定。例如：

　1. 他每天骑着自行车去上学。

　a. He goes to school ______ ______ every day.

　b. He goes to school ______ ______ ______ every day. c. He _____ ______ ______ to school every day.

　浏览所给的英汉句子，本题所要填的是"骑自行车"。而"骑自行车"的英文可以是ride a /(one's) bike 或by bike /on the bike。通过分析句子结构，句子a、b需用介词短语作状语，故答案分别为：by bike，on the bike；句子c缺少谓语部分，故用动词短语来表达，因此答案为rides a / his bike。

　2.瞧！他们长得很像。

　Look! They ___________.

　英语中表示"长得很像"可用look like与 look the same表达。但这两个短语在句中所起的作用不同，look like其实表示"A像B"即A look(s) like B；而look the same则表示"A和B看起来是一样的"即A and B look the same。因此，符合本题句子结构的答案应是look the same。

　III. 根据空格数，考虑词汇。

　解句子翻译题时，有时要求每空一词。故做题时还需要注意词数、有伸缩的词汇和结构，否则多填或少填都是错误的，即使意思符合也不合要求。有些词的缩写可写在一个空格内，如：isn't, let's,what're等；也可将缩略式展开，分写进几个空格，如I'm→I am, there're→there are, no→not a(an)/any 等。例如：

　那不是她的字典。

　a. That ______ ______ dictionary.

　b. That ______ ______ ______ dictionary.

　由于题a给出了两个空格，故填isn't her；而题b给出了三个空格，则填is not her。

　IV. 灵活运用，切忌呆板。

Meaning of: [some water experts are now demanding that existing infrastructure be used in *** arter ways rather than building new facilities

which is increasingly considered the option of last

not first

resort.] My opinion: The relative pronoun "which"

in this sentence

refers to the noun phrase "building new facilities". The pound noun "last resort" me the "last possible course of action". By contrast

"first resort" me the action one would consider taking first. There are o options given in this sentence

one option is to build new facilities as the first resort

the other option is to build new facilities as the last resort. Therefore

the whole sentence can be broken down into 3 sentences: 1. Some water expers are now demanding that existing infrastructure be used in *** arter ways rather than building new facilities.. 2. Building new facilities is increasingly not considered the option of first resort. 3. Building new facilities is increasingly considered the option of last resort. Once we take away the repetition

the 3 sentences can be reconstructed to bee the original sentence. 2010-03-07 06:38:32 补充： 本来各答各的，互不相干。但不去指出与事实或真理完全相反的答案，亦是对知识+不负贵任的行为，所以不得不说： [Last resort] 解 [用尽了其它办法，最后迫不得已才会用的辨法]。 绝对不是如 002 所说，解 [最终的解决办法]。

参考: myself

001 is absolutely correct. some water experts are now demanding (A) rather than (B)

which is increasingly considered the option of last

not first

resort. which -----> B i.e. B is increasingly considered the option of last resort (not first resort.)

thank you for you wer~ 答案够详尽！ 赞！

which is increasingly considered the option of last

not first

resort. 它 日益被视为最终的(解决办法)

并非初步的解决办法。 Which 是指 existing infrastructure be used in *** arter ways rather than building new facilities 2010-03-07 00:00:57 补充： "using existing infrastructure in *** arter ways" is the option of last resort